Перевод текста песни Of Course I'm Lying - Yello

Of Course I'm Lying (оригинал)

Her name was julie
When she took me on a ride in her old chevrolet
Straight into a dusty sundown
I knew she was gonna make up one of her stories
And then she couldn’t believe that I told her
How much I love her lies and how much I love her games
Riding on the highway
You’re going much too far
You’re lying so much better
When you drive a car
You’re lying 'til the sundown
So look into my face
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying
I love your games
I love your lies
I love your games
Look in my eyes
Don’t believe I’m worried
When you’re playing all these games
I love your lies just hold me tight
I got no one to blame
You’re lying, I’m buying
I’m buying every word
I love your lies
I love your games
Take me to the ballroom
We’re dancing through the night
I’m in your arms, I love your lies
They make me feel so light
You’re lying to your shadow
So look into my face
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying
Julie stopped her car
The sun had gone and left one of these dark red skies
She looked in my eyes and with a smile in her face she said
«of course I’m lying.
But I think I love you.»
Take me on the highway
You’re going much too far
You’re lying even better
When you drive a car
You’re lying 'til the sundown
So look into my face
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying (I love it)
You’re lying
I love your games
I love your lies
I love your games
Look in my eyes
Take me in your arms and hold me tight just for tonight
I need no drugs I love your lies
You hide me from the night
You’re lying, I’m buying
I’m buying every word
I love your lies
I love your games

Конечно я Лгу (перевод)

Ее звали Джули
Когда она прокатила меня на своем старом шевроле
Прямо в пыльный закат
Я знал, что она собирается выдумать одну из своих историй
И тогда она не могла поверить, что я сказал ей
Как сильно я люблю ее ложь и как сильно я люблю ее игры
Езда по шоссе
Вы заходите слишком далеко
Ты лжешь намного лучше
Когда вы водите машину
Ты лжешь до заката
Так что посмотри мне в лицо
Ты лжешь (мне это нравится)
Ты лжешь (мне это нравится)
Ты лжешь (мне это нравится)
Ты лжешь (мне это нравится)
Ты врешь
мне нравятся твои игры
Я люблю твою ложь
мне нравятся твои игры
Смотри мне в глаза
Не верь, я волнуюсь
Когда ты играешь во все эти игры
Я люблю твою ложь, просто держи меня крепче
Мне некого винить
Вы лжете, я покупаю
Я покупаю каждое слово
Я люблю твою ложь
мне нравятся твои игры
Отведи меня в бальный зал
Мы танцуем всю ночь
Я в твоих руках, я люблю твою ложь
Они заставляют меня чувствовать себя таким легким
Ты лжешь своей тени
Так что посмотри мне в лицо
Ты лжешь (мне это нравится)
Ты лжешь (мне это нравится)
Ты лжешь (мне это нравится)
Ты лжешь (мне это нравится)
Ты врешь
Джули остановила свою машину
Солнце ушло и оставило одно из этих темно-красных небес
Она посмотрела мне в глаза и с улыбкой на лице сказала
«Конечно, я вру.
Но я думаю, что люблю тебя».
Возьми меня на шоссе
Вы заходите слишком далеко
Ты лжешь еще лучше
Когда вы водите машину
Ты лжешь до заката
Так что посмотри мне в лицо
Ты лжешь (мне это нравится)
Ты лжешь (мне это нравится)
Ты лжешь (мне это нравится)
Ты лжешь (мне это нравится)
Ты врешь
мне нравятся твои игры
Я люблю твою ложь
мне нравятся твои игры
Смотри мне в глаза
Возьми меня на руки и крепко обними только сегодня вечером
Мне не нужны наркотики, я люблю твою ложь
Ты прячешь меня от ночи
Вы лжете, я покупаю
Я покупаю каждое слово
Я люблю твою ложь
мне нравятся твои игры