Перевод текста песни The Race - Yello

The Race (оригинал)

Shout! (Shout!)

Count on me I'm gonna win the race
Count on me I'm gonna win the race
Room-dah-bee-boom the whippering dong
Room-dah-bee-boom the whippering dong

Now shut the door, keep down to south
Shut the door, keep down to south
Shut the door, keep down to south

Not any track is turning but the race is in my head
I'm attacking the illusion but the stopping drives me mad

Time is running out and the illusion fades away
Time is running out another day is on its way

Another sun was shining and he knew he wasn't great
He didn't ever talk about he knew he couldn't wait

Are you ever gonna push me let me run and let me do
I need it and I'm ready and I haven't got a clue

Not any track is turning but the race is in my head
I'm attacking the illusion but the stopping drives me mad

Fire away!
This is the race!

Why? (Why?)
Burn! (Burn!)
Shout! (Shout!)
Lies! (Lies!)

Give me the race!

Another sun was shining and he knew he wasn't great
He didn't ever talk about he knew he couldn't wait

I need this race!

Are you ever gonna push me, let me run and let me do
I need it and I'm ready and I haven't got a clue

Any track is turning but the race is in my head
I'm attacking the illusion but the stopping drives me mad

Fire away!

Time is running out and the illusion fades away
Time is running out another day is on its way

This is the race!

Good afternoon, ladies and gentlemen
This is Billy McKloski from Palm Springs reporting for NBC Sports of America
Twenty seconds to the start of the thirty-first Formula race on a hot
Sunny afternoon here in California

On the fast lane of the street I'm driving
Sometimes, somewhere, I'm arriving
Every day and every night

Why?
I need this race!

Count on me, I'm gonna win the race
Count on me, I'm gonna win the race
Room-dah-bee-boom the whippering dong
Room-dah-bee-boom the whippering dong

Shut the door, keep down to south
Shut the door, keep down to south
Shut the door, keep down to south

Race in my head!

Гонка (перевод)

Воскликни! (Воскликни!)

Ты можешь мне довериться — я вырву победу на виражах судьбы
Ты можешь мне довериться — я вырву победу на виражах судьбы
Рум-да-би-бум — свистит воздушный гонг над бездной дорог
Рум-да-би-бум — свистит воздушный гонг над бездной дорог

А теперь — закрой за собой, держись южной звезды
Закрой за собой, держись южной звезды
Закрой за собой, держись южной звезды

Вокруг ни один вираж не сгибается — но гонка пульсирует в моём черепе
Я штурмую призрачные стены, но остановка — как укус безумия

Время иссякает, мираж уходит, как дым из пригоршни
Время иссякает, и следующий день уже стучится в ворота

Ещё одна заря восходила, и он знал: ему не сиять в венце
Он не говорил об этом — он знал, что ждать ему невмочь

Ты когда-нибудь подтолкнёшь меня? Позволишь мне мчаться и жить?
Мне это нужно, я готов, и всё же стою на распутье в тумане

Вокруг ни один вираж не сгибается — но гонка пульсирует в моём черепе
Я штурмую призрачные стены, но остановка — как укус безумия

Огня — вперёд!
Вот она — гонка!

Зачем? (Зачем?)
Гори! (Гори!)
Воскликни! (Воскликни!)
Ложь! (Ложь!)

Дай мне этот бег!

Ещё одна заря восходила, и он знал: ему не сиять в венце
Он не говорил об этом — он знал, что ждать ему невмочь

Мне нужна эта гонка!

Ты когда-нибудь подтолкнёшь меня, позволишь мне мчаться и жить?
Мне это нужно, я готов, и всё же стою на распутье в тумане

Любой вираж повинуется — но гонка пульсирует в моём черепе
Я штурмую призрачные стены, но остановка — как укус безумия

Огня — вперёд!

Время иссякает, мираж уходит, как дым из пригоршни
Время иссякает, и следующий день уже стучится в ворота

Вот она — гонка!

Добрый день вам, дамы и господа
С вами Билли МакКлоски, Палм-Спрингс, репортаж NBC Sports of America
Двадцать секунд до старта — тридцать первая формула ждёт, дышит жарой
Солнечный полдень — Калифорния, гладь и огонь

Я лечу по быстрой полосе, где асфальт дрожит струной
Порой, где-то, я достигаю своей пристани
День за днём и ночь за ночью — нескончаемая вереница

Зачем?
Мне нужна эта гонка!

Ты можешь мне довериться — я вырву победу на виражах судьбы
Ты можешь мне довериться — я вырву победу на виражах судьбы
Рум-да-би-бум — свистит воздушный гонг над бездной дорог
Рум-да-би-бум — свистит воздушный гонг над бездной дорог

Закрой за собой, держись южной звезды
Закрой за собой, держись южной звезды
Закрой за собой, держись южной звезды

Гонка в моей голове!