Перевод текста песни Alhambra - Yello

Alhambra (оригинал)

Welcome
In Lucy’s Bar
Hey you gentlemen over there
Come on closer
See me play
The sensational game
It’s the only thing I’ve got in my life
And I play it every day
And, well, believe it or not,
It’s just… pinball
And for me it’s
Claro Que Si Claro Que Si Come, come close to me
I tell you man you will see
I’m like happy tree
Come close and then you will see
Every ball for me’s another game
For you this always looks the same
Every ball for me’s another game
For you this always looks the same
Hey you, man you watch me Might be right I am a fool
But man why don’t you tell me If you know a better tool
All the gates are lit
This is very good for me It’s like a kiss
Watch out man and you will see
Now all lights are on Believe me man that I have won
I know for you this doesn’t look a lot
For me this is the only thing I got
I really couldn’t care less

Альгамбра (перевод)

Добро пожаловать
В баре Люси
Эй вы господа там
Подойди ближе
Смотри, как я играю
Сенсационная игра
Это единственное, что у меня есть в жизни
И я играю в нее каждый день
И, ну, верьте или нет,
Это просто… пинбол
И для меня это
Claro Que Si Claro Que Si Подойди, подойди ближе ко мне
Я говорю тебе, чувак, ты увидишь
Я как счастливое дерево
Подойди ближе, и тогда ты увидишь
Каждый мяч для меня - еще одна игра
Для вас это всегда выглядит одинаково
Каждый мяч для меня - еще одна игра
Для вас это всегда выглядит одинаково
Эй ты, чувак, ты смотришь на меня Может быть, я прав, я дурак
Но почему бы тебе не сказать мне, если ты знаешь лучший инструмент
Все ворота освещены
Это очень хорошо для меня Это похоже на поцелуй
Остерегайся человека, и ты увидишь
Теперь все огни горят, поверь мне, чувак, я выиграл
Я знаю, для тебя это не выглядит много
Для меня это единственное, что у меня есть
Мне действительно все равно