Перевод текста песни Ready For You - Years & Years

Ready for You (оригинал)

Change the color of your eyes
Make your body move like mine
Then I show you what to do
I made it easier for you
You've got another boy to lose
But does he want you like I do?
I bet you've seen it all before
I bet you always wanted more

You and me, we'll make it serious now
And I'll be good if you can tell me how
Cause I been wondering lately
Are you the one that's gonna hold me down?

Can you tell me, oh, would you lead me on?
Would you start me over? I'm ready to be torn apart
And oh, would you break my heart?
And I'll break it for you, I'm ready to be torn apart

Oh, I'm ready for you, I'm ready for you
I'm ready for you, oh now, I'm ready for you
I'm ready for you, I'm ready for you
I'm ready for you, oh now, I'm ready for you

And as you see me start to play
It's the way that I was made
I refuse to tread the line
Cause I'm happier tonight
If you want my love to kill
I can give you love to fill
Never asking, never lie
And you never have to hide

You and me, we'll make it serious now
And I'll be good if you can tell me how
Cause I been wondering lately
Are you the one that's gonna hold me down?

Can you tell me, oh, would you lead me on?
Would you start me over? I'm ready to be torn apart
Oh, would you break my heart?
And I'll break it for you, I'm ready to be torn apart

Oh, I'm ready for you, I'm ready for you
I'm ready for you, oh now, I'm ready for you
I'm ready for you, I'm ready for you
I'm ready for you, oh now, I'm ready for you

Oh, would you lead me on?
Would you start me over? I'm ready to be torn apart
And oh, would you break my heart?
And I can break it for you, I'm ready to be torn apart

Oh, I'm ready for you, I'm ready for you
I'm ready for you, oh now, I'm ready for you
I'm ready for you, I'm ready for you
I'm ready for you, oh now, I'm ready for you

Готов к тебе (перевод)

Зажги огонь в своих глазах,
Двигай своим телом в такт моему,
Тогда я покажу, что нужно делать,
Облегчу твою задачу.
У тебя есть другой парень,
Но любит ли он тебя так же сильно, как я?
Спорим, что ты видел всё это раньше?
Спорим, что ты всегда желал большего?

Ты и я — теперь всё серьезно,
И я стану хорошим, если ты расскажешь как,
Потому что в последнее время мне интересно,
А не будешь ли ты подавлять меня?

Скажи, будешь ли ты вести меня?
Начнешь ли ты всё сначала? Я готов разорваться на части.
Разобьешь ли ты мне сердце?
И я сам разобью его для тебя. Я готов разорваться на части.

Я готов к тебе, готов к тебе.
Я готов к тебе, готов к тебе.
Я готов к тебе, готов к тебе.
Я готов к тебе, готов к тебе.

Пока ты видишь, как я начинаю игру,
Всё происходит так, как я планировал.
Я не стану следовать сценарию,
Потому что этой ночью я счастливее, чем обычно.
Даже если ты хочешь уничтожить мою любовь,
То я всё равно подарю тебе её.
Никогда не задавай вопросов, никогда не лги,
И тогда тебе никогда не придется прятаться.

Ты и я — теперь всё серьезно,
И я стану хорошим, если ты расскажешь как,
Потому что в последнее время мне интересно,
А не будешь ли ты подавлять меня?

Скажи, будешь ли ты вести меня?
Начнешь ли ты всё сначала? Я готов разорваться на части.
Разобьешь ли ты мне сердце?
И я сам разобью его для тебя. Я готов разорваться на части.

Я готов к тебе, готов к тебе.
Я готов к тебе, готов к тебе.
Я готов к тебе, готов к тебе.
Я готов к тебе, готов к тебе.

Скажи, будешь ли ты вести меня?
Начнешь ли ты всё сначала? Я готов разорваться на части.
Разобьешь ли ты мне сердце?
И я сам разобью его для тебя. Я готов разорваться на части.

Я готов к тебе, готов к тебе.
Я готов к тебе, готов к тебе.
Я готов к тебе, готов к тебе.
Я готов к тебе, готов к тебе.