Перевод текста песни Don't Panic - Years & Years

Don't Panic (оригинал)

[Verse 1:]
Cold sweat, I'm at the edge
Boy, what's your problem?
Dizzy from falling, delirious
I choke, don't let it show
They'd call it weakness
Sadness is secret, 'cause boys don't cry

[Pre-Chorus:]
And I can't sleep, no dreaming
My heart accelerates
A thousand words are screaming
I can't communicate (hey)
I've gotta beat this feeling
My body won't obey
Breathe, or you're going to fade

[Chorus:]
(Don't panic)
I'm gonna stand my ground
(Don't panic)
Nothing will pull me down
(Don't panic)
I'm gonna be the one
(Don't panic)
Nothing I won't overcome
(Don't panic)
I'm gonna stand my ground
(Don't panic)
Nothing will pull me down
I can't keep hold of, control of my spirit now

[Post-Chorus:]
(Don't panic)

[Verse 2:]
Chest tight, lights too bright
Smile for the picture
Crack in the mirror
An eye for an eye
Too loud, thundering sound
Keep it all silent
Nobody likes it to fuel your pain

[Pre-Chorus:]
And I can't sleep, no dreaming
My heart accelerates
A thousand words are screaming
I can't communicate (hey)
I've gotta beat this feeling
My body won't obey
Breathe, or you're going to fade

[Chorus:]
(Don't panic)
I'm gonna stand my ground
(Don't panic)
Nothing will pull me down
(Don't panic)
I'm gonna be the one
(Don't panic)
Nothing I won't overcome
(Don't panic)
I'm gonna stand my ground
(Don't panic)
Nothing will pull me down
I can't keep hold of, control of my spirit now
(Don't panic)

[Post-Chorus:]
(Don't panic, don't panic)
(Don't panic, don't panic)

[Bridge:]
Emotion keeps troubling me
Cold body, hot anxiety
Deep water
Shore to shore, I swim
Have no hesitation
Oh, no

[Chorus:]
Don't panic
I'm gonna stand my ground
(Don't panic)
Nothing will pull me down
(Don't panic)
I'm gonna be the one
(Don't panic)
Nothing I won't overcome
(Don't panic)
I'm gonna stand my ground
(Don't panic)
Nothing will pull me down
I can't keep hold of, control of my spirit now
(Don't panic)
I'm gonna stand my ground
(Don't panic)
Nothing will pull me down
(Don't panic)
I'm gonna be the one
(Don't panic)
Nothing I won't overcome
(Don't panic)
I'm gonna stand my ground
(Don't panic)
Nothing will pull me down
I can't keep hold of, control of my spirit now
(Don't panic)

Не паникуй (перевод)

[Куплет 1:]
Весь в холодном поту, я на грани.
Парень, в чём проблема?
Я в бреду, кружится голова,
Задыхаюсь, пытаюсь скрыть...
Они назовут это слабостью:
Моё уныние — секрет, ведь парни не плачут.

[Распевка:]
Я не могу спать, мне не снятся сны,
Сердцебиение учащается.
В моей голове тысяча слов,
А я не могу произнести ни одного.
Я должен побороть это чувство,
А моё тело меня не слушается.
Дыши или ты умрёшь...

[Припев:]

Я буду стоять на своём,

Ничто меня не сломит.

Я стану тем,

Кто всё преодолеет.

Я буду стоять на своём,

Ничто меня не сломит.
Я не могу контролировать себя.

[Связка:]


[Куплет 2:]
Чувствую стеснение в груди, огни слишком яркие,
Улыбнись для фотографии...
На зеркале трещина -
Око за око.
Слишком громко, оглушающий звук...
Молчи об этом:
Никому не нравится разжигать твою боль.

[Распевка:]
Я не могу спать, мне не снятся сны,
Сердцебиение учащается.
В моей голове тысяча слов,
А я не могу произнести ни одного.
Я должен побороть это чувство,
А моё тело меня не слушается.
Дыши или ты умрёшь...

[Припев:]

Я буду стоять на своём,

Ничто меня не сломит.

Я стану тем,

Кто всё преодолеет.

Я буду стоять на своём,

Ничто меня не сломит.
Я не могу контролировать себя.


[Связка:]



[Бридж:]
Меня беспокоит волнение:
Холодное тело, горячая тревога...
Я плаваю
На большой глубине, от берега к берегу.
Никаких колебаний...
О, нет.

[Припев:]
Не паникуй.
Я буду стоять на своём,

Ничто меня не сломит.

Я стану тем,

Кто всё преодолеет.

Я буду стоять на своём,

Ничто меня не сломит.
Я не могу контролировать себя.

Я буду стоять на своём,

Ничто меня не сломит.

Я стану тем,

Кто всё преодолеет.

Я буду стоять на своём,

Ничто меня не сломит.
Я не могу контролировать себя.