Перевод текста песни Hopeless Shelter - Years Since The Storm

Hopeless Shelter (оригинал)

I’ve been drowning in this darkness for far too long.
I’ve been pulled down to the lowest of the lows.
I’ve lost all hope, but I don’t wanna die slow.
I’m ready to leave this hellhole now.
Everything I’ve seen has sucked the life out of me.
I am ready to set myself free.
All alone, I turn to STONE and ERODE.
I no longer have anything to live for.
I know I’ll simply rot in the ground when I die, and that’s fine.
Anything is better than this life.
This hatred that I hold inside me, it drives me insane, please take it away.
All my misery,
all these feelings of dread, they helped create this prison cell that’s inside
my head.
((Born and raised to think we’re free, but we’ve been trapped,
trapped inside our heads.
These tainted sanctuaries, where our minds are the streets, and these streets
are a dangerous
place to tread.)) This life is a NIGHTMARE that I can’t wake up from,
so I lay myself down to an endless sleep.
You might say that it’s a coward’s way out, but I can’t go on with a future so
fucking bleak.
This hatred that I hold inside me, it drives me insane, please
take it away.
All my misery, all these feelings of dread, they helped create this prison cell
that’s inside my head.
((Born and raised to think we’re free, but we’ve been
trapped, trapped inside our heads.
These tainted sanctuaries, where our minds are the streets, and
these streets are a dangerous place to tread.)) THERE IS NO LOVE, ONLY HATRED,
IN THIS HOPELESS SHELTER I'
VE CREATED.

Безнадежное убежище (перевод)

Я слишком долго тонул в этой темноте.
Меня опустили до самого низкого из минимумов.
Я потерял всякую надежду, но я не хочу умирать медленно.
Я готов покинуть эту адскую дыру прямо сейчас.
Все, что я видел, высосало из меня жизнь.
Я готов освободиться.
В полном одиночестве я превращаюсь в КАМЕНЬ и РАЗРУШАЮСЬ.
Мне больше не на что жить.
Я знаю, что просто сгнию в земле, когда умру, и это нормально.
Все лучше, чем эта жизнь.
Эта ненависть, которую я держу внутри себя, сводит меня с ума, пожалуйста, убери ее.
Все мои страдания,
все эти чувства страха, они помогли создать эту тюремную камеру внутри
моя голова.
((Родились и выросли, чтобы думать, что мы свободны, но мы попали в ловушку,
заперты в наших головах.
Эти испорченные святилища, где наши мысли - улицы, и эти улицы
опасны
место, где можно ступить.)) Эта жизнь - КОШМАР, от которого я не могу проснуться,
поэтому я засыпаю бесконечным сном.
Вы можете сказать, что это трусливый выход, но я не могу жить с будущим, поэтому
чертовски мрачно.
Эта ненависть, которую я держу внутри себя, сводит меня с ума, пожалуйста
унеси это.
Все мои страдания, все эти чувства страха помогли создать эту тюремную камеру
это у меня в голове.
((Родились и выросли, чтобы думать, что мы свободны, но мы были
в ловушке, в ловушке внутри наших голов.
Эти испорченные святилища, где наши мысли — улицы, а
по этим улицам опасно ходить.)) НЕТ ЛЮБВИ, ТОЛЬКО НЕНАВИСТЬ,
В ЭТОМ БЕЗНАДЕЖНОМ ПРИЮТЕ I'
СОЗДАНО.