Перевод текста песни Frigid - Years Since The Storm

Frigid (оригинал)

When you speak to me you’re speaking to an empty shell.
I’ve been locked away inside my head, inside of my hell.
All this time spent fighting just to stay alive.
All these years spent sanity and sleep deprived.
IMAGINE A WORLD SO COLD THAT IT REDEFINES YOUR WINTER.
land where hope is lost, and all memories fade away.
Imagine a world so dark that you can’t see what’s in front of you.
And only getting darker with every step you take.
These thoughts exist inside my head.
This world it lives inside me.
These thoughts exist inside my
head, and underneath skin I’ve tried to shed.
((Never a moment of clarity, no,
not for me.
It’s getting harder and harder and harder to see.
Through the forest of dying trees, was it ever green?
Was it ever green?
Or has this chilling winter never ceased?)) This world
breaks you piece by piece.
It consumes you, no mercy just misery.
You’re kicked down, beaten, picked back up again;
just so you can bleed a
little more.
A stuck pig, bled dry, you don’t even know why you try to survive anymore.
This is the world I live in.
THIS IS THE
HELL INSIDE MY HEAD.
One day to walk in my shoes.
One hour till you’re wishing you were dead.

Фригидный (перевод)

Когда вы говорите со мной, вы говорите с пустой оболочкой.
Меня заперли в моей голове, в моем аду.
Все это время он боролся, чтобы остаться в живых.
Все эти годы, проведенные в здравом уме и бессоннице.
ПРЕДСТАВЬТЕ МИР НАСТОЛЬКО ХОЛОДНЫЙ, ЧТО ОН ПЕРЕОПРЕДЕЛЯЕТ ВАШУ ЗИМУ.
земля, где потеряна надежда и исчезают все воспоминания.
Представьте себе мир настолько темный, что вы не можете видеть, что находится перед вами.
И с каждым шагом становится только темнее.
Эти мысли существуют в моей голове.
Этот мир живет внутри меня.
Эти мысли существуют внутри меня
голову и под кожу я пытался сбросить.
((Ни минуты ясности, нет,
не для меня.
Это становится все труднее и труднее увидеть.
Через лес умирающих деревьев, был ли он когда-нибудь зеленым?
Он когда-нибудь был зеленым?
Или эта леденящая зима никогда не кончалась?)) Этот мир
разбивает вас по частям.
Оно поглощает тебя, никакой пощады, только страдание.
Вас сбивают с ног, избивают, снова поднимают;
просто чтобы вы могли истекать кровью
еще чуть-чуть.
Застрявшая свинья, обескровленная, ты даже не знаешь, почему ты больше пытаешься выжить.
Это мир, в котором я живу.
ЭТО
АД ВНУТРИ МОЕЙ ГОЛОВЫ.
Один день, чтобы ходить в моих ботинках.
Один час, пока ты не захочешь умереть.