Перевод текста песни Hellbound - Years Since The Storm

Hellbound (оригинал)

Lately I’ve been noticing, wondering why, no one ever looks me straight in the
eye.
Maybe it’s because if you look deep inside, you can see the hell,
the fire that burns behind.
You look at me like a FUCKING FREAK, but they say time is money and talk is
cheap.
So if you
got something to say, say it or get the fuck out of my way.
Ya' know I’m not really sure where my head has been lately.
I feel myself slipping, yeah, I think I’m going crazy.
DEVIL ON BOTH SHOULDERS, no more morals to hold me back.
Redemption is out of my reach.
I’ve got
nothing to prove and even less to lose.
I am hellbound.
I’m lost, never to be found.
I never wanted it to be this way, but there’s nothing… nothing left to say.
Isolate myself for eternity;
a lone wolf that struggles to break free.
It doesn’t scare me that I’m different
from all of you, and I don’t give a fuck that you’re offended by my views.
Not a single one of you means a God Damn thing to me.
I live this worthless life the way I choose.
I am hellbound.
I’m lost, never to be found.
I never wanted it to be this way, but there’s
nothing… nothing left to say.
I leave you all behind.
I know now I don’t need you so fuck you.

(перевод)

В последнее время я замечаю, задаваясь вопросом, почему никто никогда не смотрит на меня прямо в
глаз.
Может быть, это потому, что если вы посмотрите глубоко внутрь, вы можете увидеть ад,
огонь, который горит позади.
Ты смотришь на меня как на ЧЕЛОВЕКА, но они говорят, что время - деньги, а разговоры -
дешевый.
Итак, если вы
есть что сказать, скажи это или убирайся к черту с моей дороги.
Знаешь, я не совсем уверен, где моя голова была в последнее время.
Я чувствую, что соскальзываю, да, я думаю, что схожу с ума.
ДЬЯВОЛ НА ОБОИХ ПЛЕЧАХ, больше никакой морали, чтобы сдерживать меня.
Искупление вне моей досягаемости.
У меня есть
нечего доказывать и тем более терять.
Я в аду.
Я потерян, меня никогда не найдут.
Я никогда не хотел, чтобы это было так, но нечего... нечего сказать.
Изолировать себя навеки;
одинокий волк, который изо всех сил пытается вырваться на свободу.
Меня не пугает, что я другой
от всех вас, и мне плевать, что вы обижаетесь на мои взгляды.
Ни один из вас ни черта не значит для меня.
Я живу этой бесполезной жизнью так, как я выбираю.
Я в аду.
Я потерян, меня никогда не найдут.
Я никогда не хотел, чтобы это было так, но есть
ничего... нечего сказать.
Я оставляю вас всех позади.
Теперь я знаю, что ты мне не нужен, так что иди на хуй.