Перевод текста песни Graveyard - Yeah Yeah Yeahs

Graveyard (оригинал)

I’ll kiss you once yeah I’ll kiss you twice
I’ll kiss you once yeah I’ll kiss you twice
I’ll kiss you once yeah I’ll kiss you twice
And I get the shivers 'cause you’re cold as ice
I’ll dig you up and I’ll get some
I’ll be the one ticklin right in your ear
I’ll dig your belly skin on tight
I’ll dig you you’re comin home with me
I’ll dig you up oh overnight
I’ll dig you up
I’ll dig you up You take me home gonna rockin zombie
I got appetite for your body
I bring you flowers every night at ten like a night at ten
Well well well well
I gotta shows babe you got bone
Ow!
I’ll dig you up and I’ll get some
I’ll dig you I’m the ticklin one in your ear
I’ll dig you the belly skin skin on tight
I’ll dig you you’re stayin over here
I’ll dig you up oh overnight
I’ll dig you up
I’ll dig you up I got your heart down in the cemetary
No cheers, there really scary
R-I-P R-I-P yeah R-I-P man right by me Second verse sounds good to me

Кладбище (перевод)

Я поцелую тебя один раз, да, я поцелую тебя дважды
Я поцелую тебя один раз, да, я поцелую тебя дважды
Я поцелую тебя один раз, да, я поцелую тебя дважды
И у меня мурашки по коже, потому что ты холодный, как лед.
Я выкопаю тебя и возьму немного
Я буду щекотать прямо тебе в ухо
Я крепко впью тебе кожу в живот
Я буду копать тебя, ты пойдешь со мной домой
Я выкопаю тебя за ночь
я тебя выкопаю
Я выкопаю тебя, ты отвезешь меня домой, собираешься качать зомби
У меня есть аппетит к твоему телу
Я приношу тебе цветы каждую ночь в десять, как ночь в десять.
Ну хорошо хорошо хорошо
Я должен показать, детка, у тебя есть кость
Ой!
Я выкопаю тебя и возьму немного
Я буду копать тебя, я щекотка в твоем ухе
Я вырою тебе кожу на животе туго
Я копаю тебя, ты останешься здесь
Я выкопаю тебя за ночь
я тебя выкопаю
Я выкопаю тебя, у меня твое сердце на кладбище
Не ура, там действительно страшно
R-I-P R-I-P да R-I-P человек прямо рядом со мной Второй куплет звучит хорошо для меня