Перевод текста песни Dragon Queen - Yeah Yeah Yeahs

Dragon Queen (оригинал)

My mouth you're touching.
Your mouth is running.
No loving, for nothing.
Nobody knock my body out.

My mouth is blowing
Right off, I'm so gone.
Incoming, out clubbin',
Not lovin', slow your body down.

[4x:]
How are you not going to show your scar?
How are you not going to get high, high?

My mouth is touching
To your mouth is running.
No loving, for nothing.
Nobody knock my body out.

[4x:]
How are you not going to show your scar?
How are you not going to get high, high?

Королева драконов (перевод)

Ты прикасаешься к моим губам.
Ты говоришь и говоришь.
Нет никакой любви, если не за что любить.
И никто меня за это не побьет.

Я кричу,
Давая выход энергии, я совершенно потеряла голову.
Следующим делом иду развлекаться,
Я не люблю тебя, так что притормози.

[4x:]
Как это ты не покажешь свой шрам?
Как это ты не будешь ловить кайф?

Мои губы прикасаются
К твоим, ты говоришь и говоришь.
Нет никакой любви, если не за что любить.
И никто меня за это не побьет.

[4x:]
Как это ты не покажешь свой шрам?
Как это ты не будешь ловить кайф?