Перевод текста песни Fine Time - Yazz

Fine Time (оригинал)

It’s having a faith in magic
Keeping our love alive
There’s nobody else but you tonight
Your light is shining bright
Oh
This is a fine time to change your mind
Yeah
This is a fine time to cross the line
Yeah
This is a fine time
I can’t go on without your love
We’ve been together so long
You kept me satisfied
How could you walk out of my life
I don’t know if I can love you
The way that you want me to love you
I still need you here tonight
Your light is shining bright
Oh
This is a fine time to change your mind
Yeah
You picked a fine time to cross the line
Yeah
This is a fine time
I can’t go on without your love
Everybody seems to tell you
That I ain’t no good for you
You say that I make you feel so blue
Tell me now
Was I so blind
Oh
This is a fine time to change your mind
Oh
This is a fine time to change your mind

Прекрасное Время (перевод)

Волшбе я вверил тайную надежду
Храня в дыханье нашу любовь
Иных сегодня нет — лишь ты под этим небом
Твой свет горит, как полденный восход
О
Как раз пора тебе переломить решенье
Да
Как раз пора преступить заветный круг
Да
Как раз такая пора
Мне без твоей любви не жить на свете
Мы так давно сплелись одной судьбой
Ты утоляла сердца жар и смуту
Как ты могла уйти из жизни моей
Не знаю я, сумею ли любить тебя
Так, как ты ждёшь, как велишь любить тебя
Ты ныне мне нужна, как ночь — светилу
Твой свет горит, как полденный восход
О
Как раз пора тебе переломить решенье
Да
Ты избрала пору переступить черту
Да
Как раз такая пора
Мне без твоей любви не жить на свете
Тебе, как видно, всякий шепчет в уши
Что я тебе не пара, не во благо
Ты говоришь: я сердце твое туманю
Скажи мне ныне
Ужель я вправду был так слеп
О
Как раз пора тебе переломить решенье
О
Как раз пора тебе переломить решенье