Перевод текста песни Le Quartier - Yann Tiersen

Le Quartier (оригинал)

I wanna be honest
I want to be bad
I want to destroy you
I want to move fast
I want the attention
I want all the cash
I want all the ass
Is it too much to ask?
I want to be faithful
I want to be raw
I want to be ignorant
And I want to know all
I want to die someday
I want to live long
I want what I ask for
And I get what I want
I’m thinking we should ride
To a place that we don’t know
To a place where no one has seen us before
I’m thinking, you and I
Better just go with the flow
Last thing that we should do is go slow (Hey! Hey! Hey!)
(This is the beat that makes your mother cry)
(Hey! Yeah, yeah)
I think that I´m human
I think about God
And I think of the chances
I think that I’m wrong
I think to be thoughtful
I know that I’m not
You think I’m a fake
And I know you’re a fraud
I fuck as I need to
I fuck when I want
I’ll fuck you with love
Even though it is not
I’ll fucking digest you
One kiss at a time
You wish I was yours
And I hope that you’re mine
I’m thinking we should ride
To a place that we don’t know
To a place where no one has seen us before
I’m thinking you and I
Better just go with the flow
Last thing that we should do is go slow Go fast!
Go fast!
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
(This is the beat that makes your mother cry)
Oh no, no…
Blacker than the white
Everything’s white
But it’s blacker than I know
And blacker than the white of the snow, yeah
I’m thinking, you and I
No, no, oh no, no

Соседство (перевод)

Я хочу быть честным
Я хочу быть плохим
Я хочу уничтожить тебя
Я хочу двигаться быстро
Я хочу внимания
Я хочу все деньги
Я хочу всю задницу
Это слишком много, чтобы спросить?
Я хочу быть верным
Я хочу быть сырым
Я хочу быть в неведении
И я хочу знать все
Я хочу когда-нибудь умереть
Я хочу жить долго
Я хочу того, о чем прошу
И я получаю то, что хочу
Я думаю, мы должны поехать
В место, которое мы не знаем
В место, где нас раньше никто не видел
Я думаю, ты и я
Лучше просто плыть по течению
Последнее, что нам нужно сделать, — это идти медленно (Эй! Эй! Эй!)
(Это бит, который заставляет вашу маму плакать)
(Эй! Да, да)
Я думаю, что я человек
Я думаю о Боге
И я думаю о шансах
я думаю, что я ошибаюсь
Я думаю быть вдумчивым
Я знаю, что я не
Вы думаете, что я подделка
И я знаю, что ты мошенник
Я трахаюсь, как мне нужно
я трахаюсь, когда хочу
я трахну тебя с любовью
Хотя это не так
я тебя переварю
Один поцелуй за раз
Ты хочешь, чтобы я был твоим
И я надеюсь, что ты мой
Я думаю, мы должны поехать
В место, которое мы не знаем
В место, где нас раньше никто не видел
Я думаю, ты и я
Лучше просто плыть по течению
Последнее, что мы должны сделать, это идти медленно.
Иди быстрее!
(Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!)
(Это бит, который заставляет вашу маму плакать)
О нет, нет…
Чернее белого
Все белое
Но это чернее, чем я знаю
И чернее белизны снега, да
Я думаю, ты и я
Нет, нет, о нет, нет