Перевод текста песни Soir De Fête - Yann Tiersen

Soir De Fête (оригинал)

I remember it was cold, as a winter morning.
From all their edges on the islands, it was there, shining.
From the north we saw, all the birds coming.
Under a blood red sky, a midsummer evening.
(My love)
Across the waters of the midland, everything was burning.
(My love)
Together in the sand, we were watching.
(My love)
Without a word to say, some of us were crying.
(My love)
But as we saw the moon, we were all singing.
Love, my love, we will keep our love.
Be living here, in the middle of, the middle of the sea.

Вечерняя вечеринка (перевод)

Я помню, было холодно, как зимнее утро.
Со всех их краев на островах он был там, сияя.
С севера мы видели, все птицы прилетели.
Под кроваво-красным небом, летний вечер.
(Моя любовь)
В водах срединной земли все горело.
(Моя любовь)
Вместе на песке мы наблюдали.
(Моя любовь)
Не говоря ни слова, некоторые из нас плакали.
(Моя любовь)
Но когда мы увидели луну, мы все запели.
Любовь, любовь моя, мы сохраним нашу любовь.
Жить здесь, посреди, посреди моря.