Перевод текста песни Rescue Me Tonight - Yaki-Da

Rescue Me Tonight (оригинал)

I can see you, when I close my eyes;
I hold you in my arms, pretend that you are mine;
I wanna break through, leave all my memories behind;
Forget the dream that I will never find
So cold deep inside-
Need your attention, somehow
Rescue me tonight
Heal my broken heart with tenderness
And with sweet caress;
Rescue me tonight
Need you here beside me more each day
More than words can say;
Don’t let me stay here waiting;
Don’t make me cry;
Rescue me tonight
Strange emotions, all my pride has gone;
I don’t care if I beg;
I don’t care if I’m weak;
Desperation, that one day you will be here
To save my soul before I fall too deep
Only fear left inside;
I hunger for passion, somehow
Rescue me tonight
Heal my broken heart with tenderness
And with sweet caress;
Rescue me tonight
Need you here beside me more each day
More than words can say;
Don’t let me stay here waiting;
Don’t make me cry;
Rescue me tonight
I’m falling
Calling
(Ah-ah-ah-ah)
Rescue me tonight
Heal my broken heart with tenderness
And with sweet caress;
(Oh-ah-ah-ah-ah)Rescue me tonight
Need you here beside me more each day
More than words can say;
Don’t let me stay here waiting;
Don’t make me cry;
Rescue me tonight
(Oh-ah-ah-ah-ah)

Спаси Меня Сегодня Ночью (перевод)

Я вижу тебя, когда закрываю глаза;
Я держу тебя на руках, притворяюсь, что ты моя;
Я хочу прорваться, оставить все свои воспоминания позади;
Забудь мечту, которую я никогда не найду
Так холодно глубоко внутри-
Нужно ваше внимание, как-то
Спаси меня сегодня вечером
Исцели мое разбитое сердце нежностью
И сладкой лаской;
Спаси меня сегодня вечером
Нужна тебе здесь, рядом со мной, больше с каждым днем
Больше, чем могут сказать слова;
Не позволяй мне оставаться здесь в ожидании;
Не заставляй меня плакать;
Спаси меня сегодня вечером
Странные эмоции, вся моя гордость ушла;
Мне все равно, если я умоляю;
Мне все равно, если я слаб;
Отчаяние, что однажды ты будешь здесь
Чтобы спасти мою душу, прежде чем я упаду слишком глубоко
Внутри остался только страх;
Я жажду страсти, как-то
Спаси меня сегодня вечером
Исцели мое разбитое сердце нежностью
И сладкой лаской;
Спаси меня сегодня вечером
Нужна тебе здесь, рядом со мной, больше с каждым днем
Больше, чем могут сказать слова;
Не позволяй мне оставаться здесь в ожидании;
Не заставляй меня плакать;
Спаси меня сегодня вечером
Я падаю
Вызов
(Ах ах ах ах)
Спаси меня сегодня вечером
Исцели мое разбитое сердце нежностью
И сладкой лаской;
(О-а-а-а-а) Спаси меня сегодня вечером
Нужна тебе здесь, рядом со мной, больше с каждым днем
Больше, чем могут сказать слова;
Не позволяй мне оставаться здесь в ожидании;
Не заставляй меня плакать;
Спаси меня сегодня вечером
(О-а-а-а-а-а)