Перевод текста песни A Small Step for Love - Yaki-Da

A Small Step for Love (оригинал)

Baby we have drifted into emptiness
Down along the line somewhere
Pictures of a summers day so long ago
Never thought to save them for a rainy day
I still remember
The reasons why we do belong
I still remember the words
The words you said
You were gonna fly me to the moon
Give me all the stars in the sky
Climb the highest mountain just for me Now it seems that love will die soon
Baby there’s no time to reason why
Forget about the moon
Now a small step for love will do Baby can you tell me love has gone away
Look into my eyes — is it over
No one really loses if we change the game
Nothing’s meant to stay
Stay the same
I still remember…
You were gonna fly me to the moon…

Маленький шаг к Любви (перевод)

Детка, мы дрейфовали в пустоту
Вниз по линии где-то
Фотографии летнего дня так давно
Никогда не думал сохранить их на черный день
Я все еще помню
Причины, по которым мы принадлежим
Я до сих пор помню слова
Слова, которые вы сказали
Ты собирался отправить меня на Луну
Дай мне все звезды на небе
Поднимитесь на самую высокую гору только для меня Теперь кажется, что любовь скоро умрет
Детка, нет времени рассуждать, почему
Забудь о луне
Теперь маленький шаг для любви сделает Детка, можешь ли ты сказать мне, что любовь ушла
Посмотри мне в глаза — все кончено
Никто не проиграет, если мы изменим игру
Ничто не должно оставаться
Оставайся таким же
Я все еще помню…
Ты собирался отправить меня на Луну…