Перевод текста песни If Only the World - Yaki-Da

If Only the World (оригинал)

If only the world could feel like this
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
This world we’re living on
Is going down fast
Without a heart it can not last
But you and me baby
That’s not where we are
We’re up in the zone
Living on a star
No pain no game no shame
No wars no hate no fault no blame
If only the world could feel like this
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
You take me somewhere
way beyond the moon
Making love here in my room
Outside the sirens and the city screams
We’re light years from that
Now I know what heaven means
If only the world could feel like this
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
No pain no game no shame
No wars no hate no fault no blame
No AIDS no famine no homeless no rape
No gangs no tears no prejudice no fears
Outside the sirens and the city screams
We’re light years from that
Now I know what heaven means
If only the world could feel like this
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
If only the world could feel like this
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
If only the world had love like ours
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss
They’d knock down the walls
Turn guns into flowers
They’d gather all the pain
and heal it with a kiss

Если бы Только Мир (перевод)

Если бы только мир мог чувствовать себя так
Если бы в мире была такая любовь, как наша
Они снесут стены
Превратите оружие в цветы
Этот мир, в котором мы живем
Быстро снижается
Без сердца это не может длиться
Но ты и я, детка
Это не то, где мы находимся
Мы в зоне
Жизнь на звезде
Нет боли, нет игры, нет стыда
Никаких войн, никакой ненависти, никакой вины, никакой вины.
Если бы только мир мог чувствовать себя так
Они соберут всю боль
и исцелить его поцелуем
Если бы в мире была такая любовь, как наша
Они снесут стены
Превратите оружие в цветы
Ты берешь меня куда-нибудь
далеко за пределами луны
Занимаюсь любовью здесь, в моей комнате
Снаружи сирены и крики города
Мы в световых годах от этого
Теперь я знаю, что означает небо
Если бы только мир мог чувствовать себя так
Они соберут всю боль
и исцелить его поцелуем
Если бы в мире была такая любовь, как наша
Они снесут стены
Превратите оружие в цветы
Они соберут всю боль
и исцелить его поцелуем
Они снесут стены
Превратите оружие в цветы
Нет боли, нет игры, нет стыда
Никаких войн, никакой ненависти, никакой вины, никакой вины.
Нет СПИДа, нет голода, нет бездомных, нет изнасилований.
Никаких банд, никаких слез, никаких предубеждений, никаких страхов.
Снаружи сирены и крики города
Мы в световых годах от этого
Теперь я знаю, что означает небо
Если бы только мир мог чувствовать себя так
Они соберут всю боль
и исцелить его поцелуем
Если бы в мире была такая любовь, как наша
Они снесут стены
Превратите оружие в цветы
Если бы только мир мог чувствовать себя так
Они соберут всю боль
и исцелить его поцелуем
Если бы в мире была такая любовь, как наша
Они снесут стены
Превратите оружие в цветы
Они соберут всю боль
и исцелить его поцелуем
Они снесут стены
Превратите оружие в цветы
Они соберут всю боль
и исцелить его поцелуем