Перевод текста песни Way You Love Me - XXI

Way You Love Me (оригинал)

I’ve been told, «you're worthless kid
You’ll never make it off this dirty ground
Even if you did, you won’t make it far, you won’t mean too much»
A part of me’s gone but I’m not giving up 'cause
You see past my cuts and scars
That’s the way You love me
You can fix my broken heart
That’s the way You love me
And it’s so much better now
But it doesn’t last for long
Gotta drown them out
And they keep saying, «you won’t make it far, you won’t mean too much»
A part of me’s gone but I’m not giving up 'cause
You see past my cuts and scars
That’s the way You love me
You can fix my broken heart
That’s the way You love me
That’s the way You love me
Sticks they don’t feel good and stones they hit hard
Some people mean well, but they’ll tear you apart
They said I don’t matter, You said they were wrong
But they’re not the reason I’m singing this song
You see past my cuts and scars
That’s the way You love me
You can fix my broken heart
That’s the way You love me

Как Ты Меня Любишь (перевод)

Мне сказали: «Ты бесполезный ребенок
Тебе никогда не выбраться с этой грязной земли
Даже если ты это сделал, ты далеко не уедешь, ты не будешь слишком много значить»
Часть меня ушла, но я не сдаюсь, потому что
Ты видишь мои порезы и шрамы
Вот как ты меня любишь
Ты можешь исправить мое разбитое сердце
Вот как ты меня любишь
И сейчас намного лучше
Но это не длится долго
Должен заглушить их
А они все твердят: «Далеко не уедешь, многого не значишь»
Часть меня ушла, но я не сдаюсь, потому что
Ты видишь мои порезы и шрамы
Вот как ты меня любишь
Ты можешь исправить мое разбитое сердце
Вот как ты меня любишь
Вот как ты меня любишь
Палки им не нравятся, а камни сильно бьют
Некоторые люди имеют в виду хорошо, но они разорвут тебя на части
Они сказали, что я не имею значения, Ты сказал, что они ошибались
Но не из-за них я пою эту песню
Ты видишь мои порезы и шрамы
Вот как ты меня любишь
Ты можешь исправить мое разбитое сердце
Вот как ты меня любишь