Перевод текста песни Wasn't Enough - XXI

Wasn't Enough (оригинал)

Silver can’t save my soul
Riches aren’t always gold
City lights won’t make me whole
Only one thing can save me
They say that I’m too far gone
Every step I take feels so wrong
Caught up trying to belong
Only one thing can save me
I’m so sorry I’m not
Everything that you thought I would be
All the change that I thought you would see
Was it enough?
Wasn’t enough
Yeah
The dream is dead
And I need help waking up
My bones ache
My knees shake
Your hands hold
My sealed fate
What I’d give
To be remade
My Intentions were good
But look what they made
I’m so sorry I’m not
Everything that you thought I would be
All the change that i thought you would see
Was it enough?
Wasn’t enough
Yeah
The dream is dead
And I need help waking up
I can’t change what I’ve done
And I can’t help who I’ve become
Do you still love me?
Do you still love me?
I can’t change what I’ve done
And I can’t help who I’ve become
Do you still love me?
(Yeah, you still love me)
I can’t change what I’ve done
And I can’t help who I’ve become
Do you still love me?
Yeah, you still love me
I can’t change what I’ve done
And I can’t help who I’ve become
Do you still love me?
Yeah, you still love me
Everything that you thought I would be
All the change that i thought you would see
Was it enough?
Wasn’t enough
Yeah
The dream is dead
And I need help waking up

Этого Было Недостаточно (перевод)

Серебро не выкупит душу мою
Сокровища — не всякая злата россыпь
Огни города не сложат меня в одно целое
Лишь нечто одно может вырвать меня из мрака
Говорят — я зашел слишком далеко, не воротишь
Каждый мой шаг — будто по острию звенящей вины
Я запутался в жажде быть признанным среди чужих
Лишь нечто одно мне дарует спасение
Прости: я не стал
Тем, кем ты мечтала меня представить
Всей переменой, какой мне чудилось — ты узришь
Достаточно ли было для сердца твоего?
Нет, не хватило
Да
Мечта повержена, как сожжённая книга
И мне не подняться без чьей-то руки
Мои кости ноют — стынущий свод под кожей
Колени дрожат, словно ветви снуют по ветру
Твои ладони держат
Печать моей судьбы, скреплённую безмолвием
Что бы я отдал
Чтобы вновь быть вылепленным с нуля
Мои намерения были светелы, чисты
Но посмотри — что из них выстроилось теперь
Прости: я не стал
Тем, кем ты желала меня видеть
Всей переменой, какой я надеялся — ты заметишь
Хватило ли этого?
Нет, это слишком мало
Да
Мечта повержена, как тень над рассветом
И мне не выбраться без чьей-то заботы
Я не властен изменить совершённое
И не могу остановить превращение в себя нынешнего
Ты всё ещё любишь меня?
Скажи, ты всё ещё любишь меня?
Я не властен изменить совершённое
И не могу остановить превращение в себя нынешнего
Ты всё ещё любишь меня?
(Да, ты всё ещё любишь меня)
Я не властен изменить совершённое
И не могу остановить превращение в себя нынешнего
Ты всё ещё любишь меня?
Да, ты всё ещё любишь меня
Я не властен изменить совершённое
И не могу остановить превращение в себя нынешнего
Ты всё ещё любишь меня?
Да, ты всё ещё любишь меня
Тем, кем ты мечтала меня представить
Всей переменой, какой я надеялся — ты заметишь
Достаточно ли было для сердца твоего?
Нет, не хватило
Да
Мечта повержена, как сожжённая книга
И мне не подняться без чьей-то руки