Перевод текста песни Alive - XXI

Alive (оригинал)

I was surprised how deep I live in your heart
How deep I’ve touched your soul — your life
We don’t know each otrher we are worlds apart
But I will be there whenever you cry
Visions that you see — bring you close to me
You’re looking through my eyes and I realize
I’m alive — forever my words and my songs will live
I’m alive — even if I should die I’ll be close by your side
I’m not worthy of your giving me that crown
I underestimated my words
You must know I am only a clown
I make you laugh when you’re falling down
Visions that you see — bring you close to me
You’re looking through my eyes and I realize
I’m alive — forever my words and my songs will live
I’m alive — my spirit is one with your mind
Visions that you see — bring you close to me
You’re looking through my eyes and I realize
I’m alive — forever my words and my songs will live
I’m alive — if I should die I’ll be by your side
And forever I am living on
In your heart
By mi songs tonight
If I should die I’ll be close by your side
I’ve touched your soul
Touched your heart
You’re looking throungh my eyes
My spirit is one with your mind
I’m alive
I’m alive

Живой (перевод)

Я был удивлен, как глубоко я живу в твоем сердце
Как глубоко я затронул твою душу — твою жизнь
Мы не знаем друг друга, мы в разных мирах
Но я буду рядом, когда ты будешь плакать
Видения, которые ты видишь, приближают тебя ко мне.
Ты смотришь моими глазами, и я понимаю
Я жив — вечно будут жить мои слова и мои песни
Я жив — даже если я умру, я буду рядом с тобой
Я не достоин того, чтобы ты дал мне эту корону
Я недооценил свои слова
Вы должны знать, что я всего лишь клоун
Я заставляю тебя смеяться, когда ты падаешь
Видения, которые ты видишь, приближают тебя ко мне.
Ты смотришь моими глазами, и я понимаю
Я жив — вечно будут жить мои слова и мои песни
Я жив — мой дух един с твоим разумом
Видения, которые ты видишь, приближают тебя ко мне.
Ты смотришь моими глазами, и я понимаю
Я жив — вечно будут жить мои слова и мои песни
Я жив — если я умру, я буду рядом с тобой
И вечно я живу
В вашем сердце
By mi songs сегодня вечером
Если я умру, я буду рядом с тобой
Я коснулся твоей души
Прикоснулся к твоему сердцу
Ты смотришь моими глазами
Мой дух един с твоим разумом
Я жив
Я жив