Перевод текста песни Misfit - XXI

Misfit (оригинал)

They said I’d be nothing
And I dont belong
But I’m not defeated
I’m moving on
They said I would need them
They said I’d be lost
But my hearts still beating
I’ll carry on
So sick, so sick of always giving in
I don’t want to be just like them
Misfit, misfit with dreams of fitting in
I don’t want to be just like them
My mind is pressing for it
My heart is telling me no
My brain is begging for it
But I have nothing to show
So sick, so sick of always giving in
I don’t want to be just like them
(Just like them)
These things that I’m feeling
Are beating me down
(?) surround me
Hold me to the ground
But I know that this is who I really am
My life is more than my own
I know I’m never alone
So sick, so sick of always giving in
I don’t want to be just like them
Misfit, misfit with dreams of fitting in
I don’t want to be just like them
My mind is pressing for it
My heart is telling me no
My brain is begging for it
But I have nothing to show
So sick, so sick of always giving in
I don’t want to be just like them
And it’s a fight from the inside
And it’s a war in my mind
I can’t hear this myself from this toxic life
And it’s a fight from the inside
And it’s a war in my mind
I can’t hear this myself from this toxic life
And it’s a fight from the inside
And it’s a war in my mind
I can’t hear this myself from this toxic life
So sick, so sick of always giving in
I don’t want to be just like them
Misfit, misfit with dreams of fitting in
I don’t want to be just like them
My mind is pressing for it
My heart is telling me no
My brain is begging for it
But I have nothing to show
So sick, so sick of always giving in
I don’t want to be just like them
(Just like them)

Неудачник (перевод)

Они сказали, что я буду ничем
И я не принадлежу
Но я не побежден
я иду дальше
Они сказали, что они мне понадобятся
Они сказали, что я потеряюсь
Но мои сердца все еще бьются
я продолжу
Так надоело, так надоело всегда сдаваться
Я не хочу быть таким же, как они
Несоответствие, несоответствие с мечтами о приспособлении
Я не хочу быть таким же, как они
Мой разум настаивает на этом
Мое сердце говорит мне нет
Мой мозг умоляет об этом
Но мне нечего показать
Так надоело, так надоело всегда сдаваться
Я не хочу быть таким же, как они
(Так же, как они)
Эти вещи, которые я чувствую
Избивают меня
(?) окружи меня
Прижми меня к земле
Но я знаю, что это я на самом деле
Моя жизнь больше, чем моя собственная
Я знаю, что никогда не бываю один
Так надоело, так надоело всегда сдаваться
Я не хочу быть таким же, как они
Несоответствие, несоответствие с мечтами о приспособлении
Я не хочу быть таким же, как они
Мой разум настаивает на этом
Мое сердце говорит мне нет
Мой мозг умоляет об этом
Но мне нечего показать
Так надоело, так надоело всегда сдаваться
Я не хочу быть таким же, как они
И это борьба изнутри
И это война в моем сознании
Я не слышу этого сам из этой токсичной жизни
И это борьба изнутри
И это война в моем сознании
Я не слышу этого сам из этой токсичной жизни
И это борьба изнутри
И это война в моем сознании
Я не слышу этого сам из этой токсичной жизни
Так надоело, так надоело всегда сдаваться
Я не хочу быть таким же, как они
Несоответствие, несоответствие с мечтами о приспособлении
Я не хочу быть таким же, как они
Мой разум настаивает на этом
Мое сердце говорит мне нет
Мой мозг умоляет об этом
Но мне нечего показать
Так надоело, так надоело всегда сдаваться
Я не хочу быть таким же, как они
(Так же, как они)