Перевод текста песни Hanging by a Thread - XXI

Hanging by a Thread (оригинал)

Addicted, but just to the thought of being addicted
It’s holding me back
So wrapped up, I know it’s wrong but I can’t quit it
I tried to hold my own
This life is all I know
My legs won’t make it home
The ground breaks where my feet fall
Filthy hands that I’m ashamed to raise high
But I know that I need to
Cause without you I’m
Hanging by a thread
Give me a hand it’s life or death
Try to clear my head
Feels like I’m stuck in quicksand
It’s the ugly side of me
The part that you don’t want to see
And I can’t separate myself
From this hell im living
I think I’m losing control
I think I’m scared of letting go
I know I’m living the lie
It’s time to take back my life
Filthy hands that I’m ashamed to raise high
But I know that I need to
Cause without you I’m
Hanging by a thread
Give me a hand it’s life or death
Try to clear my head
Feels like I’m stuck in quicksand
It’s all I think about
It’s all i think about
Try to escape you’re the only way out
Hanging by a thread
These chains are (a tired tread)?
My head is the first to criticize
While my heart’s stuck fighting on the front lines
My head is the first to criticize
While my heart’s stuck fighting on the front lines
Hanging by a thread
Give me a hand it’s life or death
Try to clear my head
Feels like I’m stuck in quicksand
It’s all I think about
It’s all i think about
Try to escape you’re the only way out
Hanging by a thread
These chains are (a tired tread)?

Висит на ниточке (перевод)

Зависимость, но только от мысли о зависимости
Это сдерживает меня
Так закручен, я знаю, что это неправильно, но я не могу бросить это
Я пытался держать себя в руках
Эта жизнь - все, что я знаю
Мои ноги не доберутся до дома
Земля ломается там, где падают мои ноги
Грязные руки, которые мне стыдно высоко поднимать
Но я знаю, что мне нужно
Потому что без тебя я
Висит на волоске
Дай мне руку, это жизнь или смерть
Попробуй очистить голову
Такое ощущение, что я застрял в зыбучих песках
Это уродливая сторона меня
Часть, которую вы не хотите видеть
И я не могу отделить себя
Из этого ада я живу
Я думаю, что теряю контроль
Я думаю, что боюсь отпустить
Я знаю, что живу во лжи
Пришло время вернуть мою жизнь
Грязные руки, которые мне стыдно высоко поднимать
Но я знаю, что мне нужно
Потому что без тебя я
Висит на волоске
Дай мне руку, это жизнь или смерть
Попробуй очистить голову
Такое ощущение, что я застрял в зыбучих песках
Это все, о чем я думаю
Это все, о чем я думаю
Попробуй сбежать, ты единственный выход
Висит на волоске
Эти цепи (усталая поступь)?
Моя голова первая критикует
Пока мое сердце застряло в боях на передовой
Моя голова первая критикует
Пока мое сердце застряло в боях на передовой
Висит на волоске
Дай мне руку, это жизнь или смерть
Попробуй очистить голову
Такое ощущение, что я застрял в зыбучих песках
Это все, о чем я думаю
Это все, о чем я думаю
Попробуй сбежать, ты единственный выход
Висит на волоске
Эти цепи (усталая поступь)?