Перевод текста песни Mienteme - Xriz

Mienteme (оригинал)

Siento que la vida se me pasa y que
No existe mi mundo si tu no estas en él
Tan solo estas tu, baby I can only fly with you
Me paso la noche pensando en ti
Y ahora que no estas no puedo vivir, ah
Y lo siento amor dame una oportunidad
Quise un día, rendirme a tu ser
Y encontré la forma para enamorarte
Miénteme si no me amas
Pero ya no juegues mas con mi corazón
Que era tan solo con una palabra
Te escribí tu primera canción de amor
Sentimientos guardo en mi interior
Y el suave sonido de tu voz
Que me dice que tu quieres ser
El último suspiro de mi respiración
Quiero detener el tiempo
Pero si tu estas conmigo
Quiero darte todo ahora
Por si me envidia el destino
Y mira, piensa e imagina un mundo ahora
Donde solo estemos tu y yo nunca mas estarás sola
No podía mas, pero tu me distes la fuerza
Fui un náufrago que encontró su sitio en la mejor tierra
Puedo decir que me enamoré de ti
Pero inventé un sentimiento imposible de describir
Y mira amor, sé que no quieres alguien que te engañe
Como lo hizo aquel, y ahora sabes
Que yo quiero amarte y hacerte feliz, uoh
Miénteme si no me amas
Pero ya no juegues mas con mi corazón
Que era tan solo con una palabra
Te escribí tu primera canción de amor
Sentimientos guardo en mi interior
Y el suave sonido de tu voz
Que me dice que tu quieres ser
El último suspiro de mi respiración
Quiero decirte que ahora confíes en mi
Quiero tenerte cerca de mi
Tu déjate llevar solo dime que si
Que yo nunca te olvidaré
Miénteme si no me amas
Pero ya no juegues mas con mi corazón
Que era tan solo con una palabra
Te escribí tu primera canción de amor
Sentimientos guardo en mi interior
Y el suave sonido de tu voz
Que me dice que tu quieres ser
El último suspiro de mi respiración
Uooh Uoooh nou nou norono norono uuuh larala lara

(перевод)

Я чувствую, что жизнь проходит мимо меня и что
Мой мир не существует, если в нем нет тебя
Ты один, детка, я могу летать только с тобой
Я провожу ночь, думая о тебе
И теперь, когда тебя нет, я не могу жить, ах
И мне жаль, любовь, дай мне шанс
Я хотел однажды сдаться тебе
И я нашел способ влюбиться
солги мне, если ты меня не любишь
Но не играй больше с моим сердцем
Что это было просто словом
Я написал тебе твою первую песню о любви
Чувства, которые я держу внутри
И мягкий звук твоего голоса
Что говорит мне, что ты хочешь быть
Последний вздох моего дыхания
Я хочу остановить время
Но если ты со мной
Я хочу дать тебе все сейчас
Если судьба мне завидует
И смотри, думай и представляй мир сейчас
Где только ты и я, ты больше никогда не будешь одна
Я больше не мог, но ты дал мне силы
Я был потерпевшим кораблекрушение, который нашел свое место в лучшей стране
Я могу сказать, что я влюбился в тебя
Но я придумал чувство, которое невозможно описать
И посмотри, любовь моя, я знаю, ты не хочешь, чтобы кто-то обманывал тебя.
Как тот сделал, и теперь ты знаешь
Что я хочу любить тебя и сделать тебя счастливой, уоу
солги мне, если ты меня не любишь
Но не играй больше с моим сердцем
Что это было просто словом
Я написал тебе твою первую песню о любви
Чувства, которые я держу внутри
И мягкий звук твоего голоса
Что говорит мне, что ты хочешь быть
Последний вздох моего дыхания
Я хочу сказать тебе сейчас, поверь мне
Я хочу чтобы ты была рядом
Ты позволил себе уйти, просто скажи мне да
что я никогда тебя не забуду
солги мне, если ты меня не любишь
Но не играй больше с моим сердцем
Что это было просто словом
Я написал тебе твою первую песню о любви
Чувства, которые я держу внутри
И мягкий звук твоего голоса
Что говорит мне, что ты хочешь быть
Последний вздох моего дыхания
Uooh Uoooh ноу ноу нороно нороно ууух ларала лара