Перевод текста песни Paradise - XOV

Paradise (оригинал)

Your silhouette in the far everywhere that I go You disappear in the dark, you’re like my shadow
And I can feel your presence in the air
(Tell me if you’re there)
Sometimes I swear I can hear you clear
(Whispering in my ear)
Smile through life
Smile, smile, smile
I say, I say, oh My my my, we can meet in paradise
Each time we close our eyes, ah I say, I say, oh My my my, we can meet in paradise
Each time we close our eyes, ah I say, I say, oh The memories of our past, they give me power
I will live, I will laugh, I’ll make you prouder
And I can feel your presence in the air
(Tell me if you’re there)
Sometimes I swear I can hear you clear
(Whispering in my ear)
Smile through life
Smile, smile, smile
I say, I say, oh My my my, we can meet in paradise
Each time we close our eyes, ah I say, I say, oh My my my, we can meet in paradise
Each time we close our eyes, ah I say, I say, oh
(Air) Tell me if you’re there
Sometimes (air), tell me (air)
(Air) Tell me if you’re there
Sometimes (air), tell me (air)
(Air) Tell me if you’re there
Sometimes (air), tell me (air)
(Air) Tell me if you’re there
(Air) Tell me if you’re there
My my my, we can meet in paradise
Each time we close our eyes, ah I say, I say, oh My my my, we can meet in paradise
Each time we close our eyes, ah I say, I say, oh
(Air) Tell me if you’re there
Sometimes (air), tell me (air)
(Air) Tell me if you’re there
Sometimes (air), tell me (air)
(Air) Tell me if you’re there
Sometimes (air), tell me (air)
(Air) Tell me if you’re there
(Air) Tell me if you’re there

Рай (перевод)

Твой силуэт вдали везде, куда я иду Ты исчезаешь в темноте, ты как моя тень
И я чувствую твое присутствие в воздухе
(Скажи мне, если ты там)
Иногда я клянусь, что слышу тебя ясно
(шепчет мне на ухо)
Улыбайтесь по жизни
Улыбнись, улыбнись, улыбнись
Я говорю, я говорю, о, мой, мой, мы можем встретиться в раю
Каждый раз, когда мы закрываем глаза, ах, я говорю, я говорю, о, Боже, Боже, мы можем встретиться в раю
Каждый раз, когда мы закрываем глаза, ах, я говорю, я говорю, ах, воспоминания о нашем прошлом, они дают мне силу
Я буду жить, я буду смеяться, я заставлю тебя гордиться
И я чувствую твое присутствие в воздухе
(Скажи мне, если ты там)
Иногда я клянусь, что слышу тебя ясно
(шепчет мне на ухо)
Улыбайтесь по жизни
Улыбнись, улыбнись, улыбнись
Я говорю, я говорю, о, мой, мой, мы можем встретиться в раю
Каждый раз, когда мы закрываем глаза, ах, я говорю, я говорю, о, Боже, Боже, мы можем встретиться в раю
Каждый раз, когда мы закрываем глаза, я говорю, я говорю, о
(Воздух) Скажи мне, если ты там
Иногда (воздух), скажи мне (воздух)
(Воздух) Скажи мне, если ты там
Иногда (воздух), скажи мне (воздух)
(Воздух) Скажи мне, если ты там
Иногда (воздух), скажи мне (воздух)
(Воздух) Скажи мне, если ты там
(Воздух) Скажи мне, если ты там
Мой мой мой, мы можем встретиться в раю
Каждый раз, когда мы закрываем глаза, ах, я говорю, я говорю, о, Боже, Боже, мы можем встретиться в раю
Каждый раз, когда мы закрываем глаза, я говорю, я говорю, о
(Воздух) Скажи мне, если ты там
Иногда (воздух), скажи мне (воздух)
(Воздух) Скажи мне, если ты там
Иногда (воздух), скажи мне (воздух)
(Воздух) Скажи мне, если ты там
Иногда (воздух), скажи мне (воздух)
(Воздух) Скажи мне, если ты там
(Воздух) Скажи мне, если ты там