Перевод текста песни Mr. Poissard - XLR

Mr. Poissard (оригинал)

C’est l’gars qui roule mais pas d’chance, la feuille se pète
Mec, ici la chance se perd net, d’avance, ouais, c’est moins cool
Oublie tous tes doutes, la poisse m’attend à la prochaine
Baise en brochette donc prie Dieu pour qu’il t'écoute
J’le connais bien j’te promet rien quand il doit venir
Il m’dit: «tranquille !
«mais dans cette grande ville, j’vois l’pire
Il change les retards en records, poisseux comme Aquaman
J’croise le Don Alpha Wann et j’repars sans remord
Que ça passe ou ça casse pour lui ça casse toujours
Pas de chance, c’est grisant
Tellement glissant qu’il va finir par se casser l’cou
Fils de geek, il a la guigne même quand il reste chez lui
Debout, j’ai peur pour l’incendie
Ça va sans dire qu’il n’y aura pas d’secours
Il s’est fait voler son scooter, contrôlé dans l’bus
Sur sa tête, sûr qu’y a p’têt un complot d'étranges gus
Il subit la malchance, sachant
Qu’elle te chie dessus si tu jubiles à l’avance
Faut qu’il aille voir un marabout, on lui a jeté le mauvais œil
Tout c’qu’il touche part en couille depuis qu’il n’a plus d’professeur
Quoi d’neuf?
Lui parlez pas de meuf, c’est loin d'être prometteur
La dernière qu’il a eu était enceinte mais c'était pas lui l’reup
Tu vas glisser sur le verglas, mec, tu gères pas
Ça s’voit au premier coup d'œil, ta vie, ouais, c’est qu’une lère-ga
Tu traînes avec une nette-ca, pourtant l’alcool n’aide pas
Et tu pousses que des coups d’gueule
T’es seul, faut être honnête, gars
Il a des airs de Pierre Richard
Qui sème la poisse, récolte la magie noire
Monsieur Poissard a la scoumoune comme sur une patinoire
Avec lui rien ne marche, le fait pas boire ça lui va pas
Encore une mauvaise pioche et tu verras, il finira à poil
Écoute la suite, il était parti pécho
Mais y avait personne en bas, dès l’départ j’dis qu’c’est chaud
Trois halls plus tard il revient fâché, écoute moi
Il a acheté des bouts d’bois
Il dort plus, peur d'être en retard c’est l’intrus
Dans un bar de trav, il s’enrhume à la moindre occase
Recto verso qui peut l’ver-sau de la merde
Il pourrait même s’noyer dans un verre d’eau

(перевод)

Это парень, который катится, но не повезло, лист рвется
Чувак, здесь удача потеряна, заранее, да, это менее круто
Забудь все свои сомнения, в следующий раз меня ждет неудача
Ебать на вертеле, так моли Бога, чтобы он тебя услышал
Я хорошо его знаю, я ничего тебе не обещаю, когда он должен прийти
Он сказал мне: «Тихо!
"но в этом большом городе я вижу худшее
Он превращает задержки в записи, липкие, как Аквамен.
Я пересекаю Дон Альфа Ванн и ухожу без угрызений совести
Сделать или сломать для него это всегда сломается
Не повезло, это волнует
Такой скользкий, что он сломает себе шею
Сын выродка, ему не везет, даже когда он остается дома
Встань, я боюсь за огонь
Понятно, что помощи не будет
У него украли скутер, проверил в автобусе
На его голове наверняка мог быть заговор странных парней
Он терпит неудачу, зная
Пусть насрает на тебя, если ты заранее злорадствуешь
Он должен пойти к марабуту, его сглазили
Все, к чему он прикасается, идет к черту, так как у него больше нет учителя.
Какие новости?
Не говори с ним о девушке, это далеко не многообещающе
Последняя у него была беременна, но он не был повторным.
Ты поскользнешься на льду, чувак, ты не справишься
Вы можете видеть это с первого взгляда, ваша жизнь, да, это всего лишь день
Ты околачиваешься с аккуратностью, но выпивка не помогает
А ты только ругаешься
Ты один, должен быть честным, чувак
Он похож на Пьера Ришара
Кто сеет несчастье, пожинает черную магию
У мсье Пуассара скумуна, как на катке.
С ним ничего не работает, не заставляйте его пить, ему это не идет
Еще один плохой выбор, и вы увидите, что он окажется голым
Слушайте продолжение, он ушел, баба
Но там никого не было, с самого начала я сказал, что жарко
Через три зала он возвращается злой, послушай меня
Он купил несколько палочек
Он больше спит, боится опоздать, он нарушитель
В рабочем баре простужается при малейшей возможности
Двусторонний, который может сосать дерьмо
Он может даже утонуть в стакане воды