Перевод текста песни We Are the Wind - Xiphea

We Are the Wind (оригинал)

It was the third morning since they had left their home
They started walking into the forest
They saw a lovely bird and they did follow it — just for one song
It landed on a roof, oh of a little house
The walls were made of bread and sugar windows
A candy paradise, a nagging hunger!
They broke off a piece
«Nibble, nibble, little rat — it’s my house you’re nibbling at!»
We are the wind or the stormy weather, a soft and a passing breeze
That plays in the trees forever
We are no children, who have come to the sweetest heaven
We are just a passing breeze that plays in the trees forever
And they went on eating sweets — Well it was dangerous
And it made them want more — A craving like a curse!
They broke a piece of bread and grabbed a window- pane
It creaked and cracked
Suddenly that voice again from the inside of the house
Eerily, it frightened them and there was no way out
It sounded like a knife and left them terrified — Once more they lied:
We are the wind or the stormy weather, a soft and a passing breeze
That plays in the trees forever
We are no children, who have come to the sweetest heaven
We are just a passing breeze that plays in the trees forever

Мы И Есть Ветер (перевод)

Это было третье утро с тех пор, как они покинули свой дом.
Они пошли в лес
Они увидели прекрасную птицу и последовали за ней — всего на одну песню
Он приземлился на крышу маленького домика
Стены были сделаны из хлеба и сахарных окон
Конфетный рай, ноющий голод!
Они отломили кусок
«Кусай, грызи, крысенок — это ты мой дом грызешь!»
Мы ветер или ненастье, мягкий и проходящий ветерок
Это играет на деревьях навсегда
Мы не дети, пришедшие на сладчайшее небо
Мы всего лишь мимолетный ветерок, вечно играющий в деревьях
И они продолжали есть сладкое — Ну, это было опасно
И это заставило их хотеть большего — тяга, как проклятие!
Они отломили кусок хлеба и схватили оконное стекло
Он скрипел и треснул
Вдруг этот голос снова из дома
Жутко, это напугало их и не было выхода
Он звучал как нож и привел их в ужас - Еще раз они солгали:
Мы ветер или ненастье, мягкий и проходящий ветерок
Это играет на деревьях навсегда
Мы не дети, пришедшие на сладчайшее небо
Мы всего лишь мимолетный ветерок, вечно играющий в деревьях