Перевод текста песни Briar Rose - Xiphea

Briar Rose (оригинал)

What a shame!
And I shall let it be?
Who am I to be excluded?
When it comes to the peak of your feast you’ll see — Wonderful!
I’m a fairy of might and of dignity but I can be tough — creepy
I will punish all!
My tiny princess, there you lie dreaming
And I am here to pronounce an evil curse
She is so lovely and oh, so pretty
Because of you she will have to feel my force
Now they seem terrified and I feel lonely
So I turn to rage — Wonderful!
I don’t care that now I’m the enemy
I don’t care that you swear, your Majesty
I deserved a plate
My tiny princess…
Watch, how evil grows!
My tiny princess…
Briar Rose, baby, please don’t cry
You will bloom before you fade — As time goes by
15 years from now on you will come to me
Wonderful!
A sweet escape but you will have to bleed
You will come to me
Wonderful sweet escape but you will have to bleed
My tiny princess…
Wonderful sweet escape but you will have to bleed
Briar Rose, baby — the next time we’ll meet

Браяр Поднялся (перевод)

Какой позор!
И я позволю этому быть?
Кто я такой, чтобы быть исключенным?
Когда дело дойдет до пика вашего пира, вы увидите — Замечательно!
Я фея силы и достоинства, но я могу быть жесткой — жуткой
Я накажу всех!
Моя маленькая принцесса, ты лежишь во сне
И я здесь, чтобы произнести злое проклятие
Она такая милая и такая красивая
Из-за тебя ей придется почувствовать мою силу
Теперь они кажутся напуганными, и я чувствую себя одиноким
Так что я обращаюсь к ярости — Замечательно!
Мне все равно, что теперь я враг
Меня не волнует, что вы ругаетесь, ваше величество
Я заслужил тарелку
Моя маленькая принцесса…
Смотри, как растет зло!
Моя маленькая принцесса…
Шиповник Роуз, детка, пожалуйста, не плачь
Вы расцветете, прежде чем увянете – со временем
Через 15 лет ты придешь ко мне
Замечательно!
Сладкий побег, но вам придется истекать кровью
Ты придешь ко мне
Чудесный сладкий побег, но вам придется истекать кровью
Моя маленькая принцесса…
Чудесный сладкий побег, но вам придется истекать кровью
Шиповник Роуз, детка — в следующий раз мы встретимся