Перевод текста песни QUICKSAND - X Ambassadors

QUICKSAND (оригинал)

Woah-oh
Woah-oh
Woah-oh
Mama don’t sleep well
She worries 'bout the kids all night
And the kids don’t eat well
They worry 'bout they mama so they hustle on the side
And daddy workin' three jobs
The sweat keeps drippin' in the buffalo sunshine
So he drives that car
Promises someday, mama, we will be all right
And I’ll be fine to get my feet on solid ground
Sometimes, it feels like quicksand
Quicksand’s pullin' me down, down, down
And I’ll be fine to get my feet on solid ground
Sometimes, it feels like quicksand
Quicksand’s pullin' me down, down, down
Sister’s got a new car
No new friends, she got money in the bank
And every day she works hard, she plays hard
Baby knows how to drink
Her brother’s in a bad place
Takes prescriptions for pain to keep his demons at bay
So she, so she drives that car
Promises someday, brother, we gon' be all right
And I’ll be fine to get my feet on solid ground
Sometimes, it feels like quicksand
Quicksand’s pullin' me down, down, down
And I’ll be fine to get my feet on solid ground
Sometimes, it feels like quicksand
Quicksand’s pullin' me down, down, down
Woah-oh (It's pullin' me down, down, down)
Woah-oh (Sometimes, it feels like quicksand)
Woah-oh (Quicksand's pullin' me down, down, down)
Every day, I pray and I pray, feel like the rain always stayin'
Every day, I pray and I pray, I pray that I find my way
Every day, I pray and I pray, feel like the rain always stayin'
Every day, I pray and I pray, I gotta find an escape
And I’ll be fine to get my feet on solid ground
Sometimes, it feels like quicksand
Quicksand’s pullin' me down, down, down
And I’ll be fine to get my feet on solid ground
Sometimes, it feels like quicksand
Quicksand’s pullin' me down, down, down
Woah-oh (It's pullin' me down, down, down)
Woah-oh (Sometimes, it feels like quicksand)
Woah-oh (Quicksand's pullin' me down, down, down)
Woah-oh (It's pullin' me down, down, down)
Woah-oh (Sometimes, it feels like quicksand)
Woah-oh (Quicksand's pullin' me down, down, down)

ЗЫБУЧИЙ ПЕСОК (перевод)

Вау-о
Вау-о
Вау-о
Мама плохо спит
Она беспокоится о детях всю ночь
И дети плохо едят
Они беспокоятся о своей маме, поэтому они суетятся на стороне
И папа работает на трех работах
Пот продолжает капать на солнце буйвола
Так что он водит эту машину
Обещает, что когда-нибудь, мама, у нас все будет хорошо
И я буду в порядке, чтобы встать на твердую почву
Иногда это похоже на зыбучие пески
Quicksand тянет меня вниз, вниз, вниз
И я буду в порядке, чтобы встать на твердую почву
Иногда это похоже на зыбучие пески
Quicksand тянет меня вниз, вниз, вниз
У сестры новая машина
Нет новых друзей, у нее есть деньги в банке
И каждый день она усердно работает, она усердно играет
Малыш умеет пить
Ее брат в плохом месте
Принимает рецепты от боли, чтобы держать своих демонов в страхе
Так она, так она водит эту машину
Обещаю, когда-нибудь, брат, у нас все будет хорошо
И я буду в порядке, чтобы встать на твердую почву
Иногда это похоже на зыбучие пески
Quicksand тянет меня вниз, вниз, вниз
И я буду в порядке, чтобы встать на твердую почву
Иногда это похоже на зыбучие пески
Quicksand тянет меня вниз, вниз, вниз
Уоу-о (это тянет меня вниз, вниз, вниз)
Вау-о (Иногда это похоже на зыбучие пески)
Уоу-оу (Зыбучие пески тянут меня вниз, вниз, вниз)
Каждый день я молюсь и молюсь, чувствую, что дождь всегда остается
Каждый день я молюсь, и я молюсь, я молюсь, чтобы найти свой путь
Каждый день я молюсь и молюсь, чувствую, что дождь всегда остается
Каждый день я молюсь и молюсь, я должен найти выход
И я буду в порядке, чтобы встать на твердую почву
Иногда это похоже на зыбучие пески
Quicksand тянет меня вниз, вниз, вниз
И я буду в порядке, чтобы встать на твердую почву
Иногда это похоже на зыбучие пески
Quicksand тянет меня вниз, вниз, вниз
Уоу-о (это тянет меня вниз, вниз, вниз)
Вау-о (Иногда это похоже на зыбучие пески)
Уоу-оу (Зыбучие пески тянут меня вниз, вниз, вниз)
Уоу-о (это тянет меня вниз, вниз, вниз)
Вау-о (Иногда это похоже на зыбучие пески)
Уоу-оу (Зыбучие пески тянут меня вниз, вниз, вниз)