Перевод текста песни Low Life - X Ambassadors, Jamie N Commons

Low Life (оригинал)

[Chorus: X Ambassadors]
I'm nothing but a low life
Thinking 'bout my own life
I can't help myself from falling
Can't help myself from falling
I'm nothing but a low life
Thinking 'bout my own life
I'm trying to fight the good old fight
But after it all, I'm still just a low life

[Verse 1: Jamie N Commons]
Wanna be a better man, but it's a hard life
Without that love inside you, it's a cold bind
I started to reflect on all that's been before
Started to wonder, but, but you can't be sure

[Pre-Chorus: Jamie N Commons]
Now please tell me I'm broke
It's much easier that way cause I just let you down
It's much easier that way

[Chorus: X Ambassadors]
I'm nothing but a low life
Thinking 'bout my own life
I can't help myself from falling
Can't help myself from falling
I'm nothing but a low life
Thinking 'bout my own life
I'm trying to fight the good old fight
But after it all, I'm still just a low life

[Verse 2: Jamie N Commons]
There are words in my mind in the candlelight
Cold hands on my heart keeping slow time
And I started to reflect on all that's been before
Started to wonder, but you, you can't be sure

[Pre-Chorus: Jamie N Commons]
Now please tell me I'm broke
It's much easier that way cause I just let you down
It's much easier that way

[Chorus: X Ambassadors]
I'm nothing but a low life
Thinking 'bout my own life
I can't help myself from falling
Can't help myself from falling
I'm nothing but a low life
Thinking 'bout my own life
I'm trying to fight the good old fight
But after it all, I'm still just a low life

[Chorus: X Ambassadors & Jamie N Commons]
Oh, oh , oh, ooooooh
I'm still just a low life
Nothing but a low life
I can't help myself from falling
I can't help myself from falling
Still just a low life
I'm nothing but a low life
I'm trying to fight the good old fight
But after it all, I'm still just a low life

[Chorus: X Ambassadors & Jamie N Commons]
I'm nothing but a low life (nothing but a low life)
Thinking 'bout my own life (thinking 'bout my own life)
I can't help myself from falling (can't help myself)
Can't help myself from falling (can't help myself)
I'm nothing but a low life (nothing but a low life)
Oh, I'm thinking 'bout my own life (thinking 'bout my own life)
I'm trying to fight the good old fight
But after it all, I'm still just a low life

Подонок (перевод)

[Припев: X Ambassadors]
Я просто подонок,
Размышляющий о своей жизни.
Я не могу помочь себе спастись от падения,
Я не в силах помочь себе спастись от падения.
Я жалкий подлец,
Размышляющий о своей жизни.
Я стараюсь бороться, как в старые добрые времена,
Но, несмотря на всё это, я по-прежнему просто подонок.

[Куплет 1: Jamie N Commons]
Я хочу стать лучше, но эта жизнь сурова.
Если в твоей душе нет любви, все отношения становятся сухими.
И я начал размышлять обо всём, что было раньше.
Ты начинаешь задумываться, но ты ни в чём не можешь быть уверен...

[Распевка: Jamie N Commons]
А теперь, пожалуйста, скажи мне, что я разбит,
Так будет гораздо проще, ведь я в самом деле подвёл тебя,
Так будет гораздо проще...

[Припев: X Ambassadors]
Я просто подонок,
Размышляющий о своей жизни.
Я не могу помочь себе избежать падения,
Я не могу помочь себе спастись от падения.
Я жалкий подлец,
Размышляющий о своей жизни.
Я стараюсь не терять боевой дух, как в старые добрые времена,
Но и после всего этого я по-прежнему всего лишь подонок.

[Куплет 2: Jamie N Commons]
Слова звучат в моих ушах при свете свечей,
Холодные руки, касающиеся моего сердца, заставляют время тянуться медленно.
И я начал размышлять обо всём, что было раньше.
Ты уходишь в раздумья, но ты ни в чём не можешь быть уверен...

[Распевка: Jamie N Commons]
А теперь, пожалуйста, скажи мне, что я разбит,
Так будет гораздо проще, ведь я в самом деле подвёл тебя,
Так будет гораздо проще...

[Припев: X Ambassadors]
Я просто подонок,
Размышляющий о своей жизни.
Я не могу помочь себе избежать падения,
Я не могу спасти себя от падения.
Я жалкий подлец,
Размышляющий о своей жизни.
Я пытаюсь сражаться, как в старые добрые времена,
Но, несмотря на всё это, я по-прежнему всего лишь подонок.

[Припев: X Ambassadors & Jamie N Commons]
Оу, оу, оу, оооу,
Я по-прежнему просто подлец.
Я жалкий подлец.
Я не в силах помочь себе избежать падения,
Я не могу помочь себе спастись от падения.
Я по-прежнему просто подонок.
Я жалкий подлец.
Я стараюсь не терять боевой дух, как в старые добрые времена,
Но, несмотря на всё это, я по-прежнему просто подонок.

[Припев: X Ambassadors & Jamie N Commons]
Я просто подонок, ,
Размышляющий о своей жизни .
Я не могу помочь себе избежать падения
Мне не спастись от падения самому .
Я просто подонок .
Оу, я размышляю о своей жизни .
Я стараюсь не терять боевой дух, как в старые добрые времена,
Но и после всего этого я по-прежнему просто подонок.