Перевод текста песни Kerosene Dreams - X Ambassadors

Kerosene Dreams (оригинал)

[Chorus: 2x]
Light it up, light it up
Come on light it up, light it up
Hold up your lighters
Cause tonight we on fire

[Verse 1:]
Tell my ma take care of us
You know things looking perilous
All my siblings and cousins too
Man we for life, we can make it through
We can still persevere
Through darkness and tears

[Pre-Chorus:]
Come on light it up, light it up
Come on and burn bright
My friends, when your world is caving in
Put your lighters in the air, air, air
Put your lighters in the air

[Chorus: 2x]
Light it up, light it up
Come on light it up, light it up
Hold up your lighters
Cause tonight we on fire

[Verse 2:]
Broken bottles on the floor
Broken promises and more
People come and people go
Just sit back and enjoy the show
Through the darkest of days
Through the smoke and the haze

[Pre-Chorus:]
Come on light it up, light it up
Cause we gonna burn bright
My friends, when the darkest days ahead
Put your lighters in the air, air, air

[Outro:]
Come on, turn up
You and me
Turn up, gasoline
Put your lighters in the air, air, air
Put your lighters in the air [2x]
Put your lighters in the air, air, air [2x]
Put your lighters in the air [2x]

Керосиновые мечты (перевод)

[Припев: 2x]
Дайте огня, дайте огня!
Ну же, дайте огня, дайте огня!
Поднимите зажигалки!
Потому что сегодня мы зажигаем!

[1 куплет:]
Передайте моей маме, чтобы она заботилась о нас.
Знаете, всё вокруг кажется опасным.
Все мои братья и сестры, и двоюродные тоже,
Ребята, мы на всю жизнь! Мы прорвёмся!
Мы не можем сдаться,
Даже несмотря на тьму и слёзы.

[Распевка:]
Ну же, дайте огня, дайте огня!
Потому что мы будем гореть ярко.
Друзья мои, когда мир вокруг вас рушится,
Поднимите зажигалки вверх, вверх, вверх,
Поднимите зажигалки вверх.

[Припев: 2x]
Дайте огня, дайте огня!
Ну же, дайте огня, дайте огня!
Поднимите зажигалки!
Потому что сегодня мы зажигаем!

[2 куплет:]
Разбитые бутылки на танцполе,
Несдержанные обещания и всякое другое...
Люди приходят и уходят.
Расслабьтесь и получайте удовольствие от шоу,
Несмотря на тёмные дни,
Несмотря на дым и туман.

[Распевка:]
Ну же, дайте огня, дайте огня!
Потому что мы будем гореть ярко.
Друзья мои, когда мир вокруг вас рушится,
Поднимите зажигалки вверх, вверх, вверх.

[Окончание:]
Ну же, поднимите!
Вы и я!
Бензин! Вверх!
Зажигалки вверх, вверх, вверх!
Зажигалки вверх! [2x]
Зажигалки вверх, вверх, вверх! [2x]
Зажигалки вверх! [2x]