Перевод текста песни CONFIDENCE - X Ambassadors, K.Flay

CONFIDENCE (оригинал)

You make me lose my confidence (Yeah)
You make me lose my confidence, confidence
Bold as a lion
Tony the Tiger
But my confidence wavers
When you walk in the room
Don't know what to do
You’re so co-o-o-o-o-old to me
So o-o-o-o-o-over me
And, oh-o-o-o-o-o-oh, baby
You make me lose my confidence
You make me lose my confidence, confidence
You make me lose my confidence
Usually I'm cold, but you got me off balance
Usually I'm loud, but you got me all silent
When you look into my eyes, you cut me down to size
Usually I’m strong, but I'm acting like thirteen
Baby, can you see, can you see how it hurts me?
When you look into my eyes, I feel like I could die
You're so co-o-o-o-o-old to me
So o-o-o-o-o-over me
And, oh-o-o-o-o-o-oh, baby
You make me lose my confidence
You make me lose my confidence, confidence
You make me lose my confidence
You make me lose my confidence, confidence
So cold to me (You're so cold to me)
So over me (So over me)
When you look into my eyes, I lose my disguise
So cold to me (So cold to me)
So over me (So over me)
When you look into my eyes
You make me lose my confidence
You make me lose my confidence, confidence
You make me lose my confidence
(You make me lose my, when I look into your eyes)
You make me lose my confidence, confidence
(You make me lose my confidence, confidence, hey)

УВЕРЕННОСТЬ (перевод)

Ты заставляешь меня терять уверенность (Да)
Ты заставляешь меня терять уверенность, уверенность
Смелый как лев
Тони Тигр
Но моя уверенность колеблется
Когда вы входите в комнату
Не знаю, что делать
Ты такой ко-о-о-о-о-стар для меня
Так о-о-о-о-о-над мной
И, о-о-о-о-о-о-о, детка
Ты заставляешь меня терять уверенность
Ты заставляешь меня терять уверенность, уверенность
Ты заставляешь меня терять уверенность
Обычно мне холодно, но ты вывел меня из равновесия
Обычно я громкий, но ты заставил меня замолчать
Когда ты смотришь мне в глаза, ты уменьшаешь меня до размера
Обычно я сильный, но веду себя как тринадцатилетний
Детка, ты видишь, ты видишь, как мне больно?
Когда ты смотришь мне в глаза, мне кажется, что я могу умереть
Ты так ко-о-о-о-о-стар для меня.
Так о-о-о-о-о-над мной
И, о-о-о-о-о-о-о, детка
Ты заставляешь меня терять уверенность
Ты заставляешь меня терять уверенность, уверенность
Ты заставляешь меня терять уверенность
Ты заставляешь меня терять уверенность, уверенность
Так холодно ко мне (Ты так холоден ко мне)
Так что надо мной (Так надо мной)
Когда ты смотришь мне в глаза, я теряю маскировку
Мне так холодно (мне так холодно)
Так что надо мной (Так надо мной)
Когда ты смотришь мне в глаза
Ты заставляешь меня терять уверенность
Ты заставляешь меня терять уверенность, уверенность
Ты заставляешь меня терять уверенность
(Ты заставляешь меня потерять себя, когда я смотрю в твои глаза)
Ты заставляешь меня терять уверенность, уверенность
(Ты заставляешь меня терять уверенность, уверенность, эй)