Перевод текста песни The Streets Pronounce Me Dead - Wyclef Jean

The Streets Pronounce Me Dead (оригинал)

The return of the hip hop ammadeus
Wyclef Toussaint St. Jean drama
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
I tell 'em I’m alive but rumor says I’m dead
The resurrection of the dead, I could never get
And if I ever die, all I do is ride
The streets pronounce me dead
Puttin' two holes in my head
At the funeral, I had more friends than the grateful dead
Haters started talkin' sayin' I went left
Akon took my spot, will.i.am took my vest
Started beatin' on the coffin 'cause I could hear the crowd
But they can’t hear me 'cause Lil' Jon’s preachin' too loud
That’s when the bishop said last words for friends and family
Then the fans stood up and said y’all forgot the Fugees
Fifty million records sold straight from the basement
How y’all gon' tell me Wyclef is irrelevant
A rapper stood up and said, yup I got amnesia
Last time I remember him was Gone 'til November
He said I don’t spit no more, all I do is sing songs
Last time he felt me was when I rhymed with Big Pun
That’s right get the hate off ya chest
You a rap con artist, not a Kanye West
(I ain’t dead)
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
I tell 'em I’m alive but rumor says I’m dead
The resurrection of the dead, I could never get
And if I ever die, all I do is ride
I mean the streets say it’s been a while since they heard me spit
That I spit so hard, my ghostwriter must be cannabis
But far permit, this is how I started
But my battle raps couldn’t get me groceries from the super market
So I found another target to aim at
I went from food stamps to the black a mac’s
Eight track cassettes, the CD’s, the iPod’s
Bmx bixes, the hoopdies, the hot rods
And my swag come from Nazareth
How you gon' say I’m dead when I rose like Lazareth
And this ain’t mystic, I ain’t talkin' voodoo
We do carry spears like the Zulu’s
So watch your mouth boy, I ain’t dead
Fo' the city gon' turn red, blood will shed
So before you speak boy watch your tone
Fo' my chrome gon' turn you to a statue of stone
(I ain’t dead)
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
I tell 'em I’m alive but rumor says I’m dead
The resurrection of the dead, I could never get
And if I ever die, all I do is ride
They all got shocked when I rose from the coffin
Dust my self off then headed out to new Jerusalem
Destroyed and rebuilt, my voice sound like silk
Audio tune like milk, I used to shop lift with no guilt
And Christmas time toy guns the size of elves
I seen the ra-ta-ta-ta turn into the real shells
Yup killa, you press ya luck
Went to sleep in the pond, woke up with the ducks
And this ain’t gangsta talk, I don’t talk the talk
I suggest you walk or get outlined in chalk
And you ain’t from the street
But yet you walk the streets
You a C, O, P, a cop walkin' the beat
But the rule on the streets they could turn on you
Like a pit bull after givin' him food
Or the girl that you bought all the cars and the jewels
Only to find out on memorial dey fuckin' in the swimmin' pool
(I ain’t dead)
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
Streets pronounce me dead
I tell 'em I’m alive but rumor says I’m dead
The resurrection of the dead, I could never get
And if I ever die, all I do is ride
Yea
Warriors music
Drama
From the hut, to the projects, to the mansions
So y’all know you, y’all ain’t got no excuses
I’m alive
Wyclef aka Toussaint St Jean

(перевод)

Возвращение хип-хопа ammadeus
Драма Вайклефа Туссена Сен-Жана
Улицы объявляют меня мертвым
Улицы объявляют меня мертвым
Улицы объявляют меня мертвым
Улицы объявляют меня мертвым
Улицы объявляют меня мертвым
Улицы объявляют меня мертвым
Я говорю им, что жив, но ходят слухи, что я мертв
Воскресение мертвых, я никогда не мог получить
И если я когда-нибудь умру, все, что я буду делать, это кататься
Улицы объявляют меня мертвым
У меня в голове две дырки
На похоронах у меня было больше друзей, чем благодарных умерших
Ненавистники начали говорить, что я пошел налево
Akon занял мое место, will.i.am взял мой жилет
Начал бить по гробу, потому что слышал толпу
Но они не слышат меня, потому что Lil 'Jon слишком громко проповедует
Именно тогда епископ сказал последние слова друзьям и семье
Затем фанаты встали и сказали, что вы забыли Fugees
Пятьдесят миллионов пластинок продано прямо из подвала
Как ты собираешься сказать мне, что Вайклеф не имеет значения
Рэпер встал и сказал: да, у меня амнезия.
В последний раз, когда я его помню, он ушел до ноября
Он сказал, что я больше не плюю, все, что я делаю, это пою песни
В последний раз он чувствовал меня, когда я рифмовал с Big Pun
Правильно, убери ненависть с груди
Ты рэп-мошенник, а не Канье Уэст
(я не умер)
Улицы объявляют меня мертвым
Улицы объявляют меня мертвым
Улицы объявляют меня мертвым
Улицы объявляют меня мертвым
Улицы объявляют меня мертвым
Улицы объявляют меня мертвым
Я говорю им, что жив, но ходят слухи, что я мертв
Воскресение мертвых, я никогда не мог получить
И если я когда-нибудь умру, все, что я буду делать, это кататься
Я имею в виду, что улицы говорят, что прошло много времени с тех пор, как они слышали, как я плюю
Что я так сильно плююсь, мой писатель-призрак должен быть каннабисом
Но далеко не так, как я начал
Но мои баттл-рэпы не могли достать мне продукты из супермаркета.
Так что я нашел еще одну цель, к которой нужно стремиться
Я перешел от продуктовых талонов к черному макинтошу
Восьмидорожечные кассеты, компакт-диски, iPod
Велосипеды BMX, худи, хот-роды
И моя добыча пришла из Назарета
Как ты собираешься сказать, что я мертв, когда я поднялся, как Лазарет
И это не мистика, я не говорю о вуду
Мы носим копья, как у зулусов
Так что следите за своим ртом, мальчик, я не умер
Если город станет красным, прольется кровь
Так что, прежде чем говорить, мальчик, следи за своим тоном.
Мой хром превратит тебя в каменную статую.
(я не умер)
Улицы объявляют меня мертвым
Улицы объявляют меня мертвым
Улицы объявляют меня мертвым
Улицы объявляют меня мертвым
Улицы объявляют меня мертвым
Улицы объявляют меня мертвым
Я говорю им, что жив, но ходят слухи, что я мертв
Воскресение мертвых, я никогда не мог получить
И если я когда-нибудь умру, все, что я буду делать, это кататься
Они все были в шоке, когда я поднялся из гроба
Отряхнусь от пыли и отправлюсь в новый Иерусалим
Разрушенный и восстановленный, мой голос звучит как шелк
Звуковая мелодия, как молоко, я раньше воровал в магазине без вины
И рождественские игрушечные пистолеты размером с эльфа
Я видел, как ра-та-та-та превращаются в настоящие снаряды
Да, убийца, ты нажимаешь на удачу
Заснул в пруду, проснулся с утками
И это не разговоры о гангстах, я не говорю о разговорах
Я предлагаю вам пройтись или обвести мелом
И ты не с улицы
Но все же вы ходите по улицам
Вы C, O, P, полицейский, идущий в такт
Но правило на улицах, они могут повернуться против вас
Как питбуль после того, как дал ему еду
Или девушка, которой ты купил все машины и драгоценности
Только чтобы узнать на мемориале, что они трахались в бассейне
(я не умер)
Улицы объявляют меня мертвым
Улицы объявляют меня мертвым
Улицы объявляют меня мертвым
Улицы объявляют меня мертвым
Улицы объявляют меня мертвым
Улицы объявляют меня мертвым
Я говорю им, что жив, но ходят слухи, что я мертв
Воскресение мертвых, я никогда не мог получить
И если я когда-нибудь умру, все, что я буду делать, это кататься
Да
Музыка воинов
Драма
Из хижины, в проекты, в особняки
Итак, вы все знаете, у вас нет оправданий
Я жив
Вайклеф, он же Туссен Сен-Жан