Перевод текста песни Gunpowder - Wyclef Jean, Refugee All Stars

Gunpowder (оригинал)

I asked my mother, why do you cry?
She said your brother, he just died
Well I told him not to go outside
He said he had to fight for his country’s right
But don’t you know that mo-mother
Don’t you know that we can’t stop the violence, no
Because the war is not over
Until you can feel love, peace, and hear silence
But I smell gunpowder (pow)
My brother’s been dead ever since
I didn’t believe it, but when I saw him I was convinced
Two shots to the head he was already dead Lord
I headed for revenge in the city of Port Au Prince
Screaming bro-brother
Don’t you know that we can’t stop the violence, no
Because the war is not over
Until you can feel love, peace, and hear silence
But I smell gunpowder (pow)
Zion’s gunpowder (pow) L.A.'s gunpowder (pow)
I wanna know why Christians pray for a new day
(We don’t need no, we don’t need no, we don’t need no)
But its still the same way
I wanna know why ghetto people pray for a new day Hey, hey, heeey
And its still the same way
But the preacher man told me
Good things come to those who wait (Do good things come to those who wait?)
I wanna know tell me
Good things come to those who wait (Do good things come to those who wait?)
We wanna know, we wanna know, we wanna know
Pe-people
Don’t you know that we can’t stop the violence, no
Because the war is not over
Until you can feel love, peace, and hear silence
But I smell gunpowder (pow)
Brooklyn’s gunpowder (gunpowder) Shaolin’s gunpowder (gunpowder)
Uptown’s gunpowder (gunpowder) Jersey’s gunpowder (gunpowder)
Even New Zealand’s gunpowder (gunpowder) Australia’s gunpowder (gunpowder)
Brixton’s gunpowder (gunpowder) Even New Haven’s gunpowder

Порох (перевод)

Я спросил маму, почему ты плачешь?
Она сказала, что твой брат, он только что умер
Ну, я сказал ему не выходить на улицу
Он сказал, что должен бороться за право своей страны
Но разве ты не знаешь, что мама-мать
Разве ты не знаешь, что мы не можем остановить насилие, нет
Потому что война не окончена
Пока вы не почувствуете любовь, мир и услышите тишину
Но я чувствую запах пороха (пау)
Мой брат умер с тех пор
Я не поверил, но когда увидел его, убедился
Два выстрела в голову, он уже был мертв, Господь
Я отправился мстить в город Порт-о-Пренс
Кричащий брат-брат
Разве ты не знаешь, что мы не можем остановить насилие, нет
Потому что война не окончена
Пока вы не почувствуете любовь, мир и услышите тишину
Но я чувствую запах пороха (пау)
Порох Сиона (пау) Порох Лос-Анджелеса (пау)
Я хочу знать, почему христиане молятся о новом дне
(Нам не нужно нет, нам не нужно нет, нам не нужно нет)
Но это все так же
Я хочу знать, почему люди в гетто молятся о новом дне
И все так же
Но проповедник сказал мне
Хорошие вещи приходят к тем, кто ждет (Приходят ли хорошие вещи к тем, кто ждет?)
я хочу знать скажи мне
Хорошие вещи приходят к тем, кто ждет (Приходят ли хорошие вещи к тем, кто ждет?)
Мы хотим знать, мы хотим знать, мы хотим знать
Пе-люди
Разве ты не знаешь, что мы не можем остановить насилие, нет
Потому что война не окончена
Пока вы не почувствуете любовь, мир и услышите тишину
Но я чувствую запах пороха (пау)
Бруклинский порох (порох) Шаолиньский порох (порох)
Порох Аптауна (порох) Порох Джерси (порох)
Даже порох Новой Зеландии (порох) Порох Австралии (порох)
Порох Брикстона (порох) Даже порох Нью-Хейвена