Перевод текста песни When a Rose Dies - Wyclef Jean, Raquel, Don Chino

When a Rose Dies (оригинал)

When the rose dies
Another gun will go
When the rose dies
When the rose dies
Another gun will grow
RICO, RICO, now they’re running from the narcos
Snitches got the court looking like a side-show
And the jury give the sentence with their eyes closed
When a rose die, another gun will grow
The irony of life sometimes it makes me think
I’m only fresh for a second then the flesh stinks
Its back to the Earth with the fire ants
Only thing I leave behind is my fingerprints
(When the rose dies)
Yeah, they caught my cuzzo with the fingerprints
Yeah, I ain’t seen my brother ever since
When the rose dies
Another gun will go
When the rose dies
When the rose dies
Another gun will grow
Sigo, sigo en lo mismo traficando
En la mía y seguimos controlando
Tiros, tiros en la calle siguen dando
Miro pa’tra' y la poli me está parando
Dime lo que vamo´a hacer
Yo te hago desaparecer
Y todo el mundo matándose
Sigo siendo el mismo
Nunca cambié
RICO, RICO, now they’re running from the narcos
Snitches got the court looking like a side-show
And the jury give the sentence with their eyes closed
When a rose dies another gun will grow
When the rose dies
Another gun will go
When the rose dies
When the rose dies
Another gun will grow
We went from barely getting cash from the sidewalk
To now we stand tall like Jack and the Beanstalk
You know what my people would do to get a passport
Think Scarface, kill a diplomat boy
Now I’m thinking that the ice is a diamond mine
Thats a Haitian seeing snow for the first time
I’m in a New York state of mind
While Papa Doc had niggas shittin' in the gun line
When the rose dies
Another gun will go
When the rose dies
When the rose dies
Another gun will grow
When a rose dies another gun will grow

Когда умирает Роза (перевод)

Когда роза умирает
Другой пистолет пойдет
Когда роза умирает
Когда роза умирает
Еще одна пушка вырастет
РИКО, РИКО, теперь они бегут от наркоторговцев.
Снитчи заставили суд выглядеть как второстепенное шоу
И присяжные выносят приговор с закрытыми глазами
Когда роза умрет, вырастет еще одна пушка
Ирония жизни иногда заставляет меня задуматься
Я свеж только на секунду, потом плоть воняет
Назад к Земле с огненными муравьями
Единственное, что я оставляю после себя, это отпечатки пальцев
(Когда роза умирает)
Да, они поймали моего куццо с отпечатками пальцев
Да, я не видел своего брата с тех пор
Когда роза умирает
Другой пистолет пойдет
Когда роза умирает
Когда роза умирает
Еще одна пушка вырастет
Sigo, sigo en lo mismo traficando
En la mía y seguimos controlando
Tiros, tiros en la calle siguen dando
Miro pa'tra' y la poli me está parando
Dime lo que vamo´a hacer
Yo te hago desaparecer
Y todo el mundo matándose
Сиго сиендо эль мисмо
нунка камби
РИКО, РИКО, теперь они бегут от наркоторговцев.
Снитчи заставили суд выглядеть как второстепенное шоу
И присяжные выносят приговор с закрытыми глазами
Когда роза умирает, вырастает другое ружье
Когда роза умирает
Другой пистолет пойдет
Когда роза умирает
Когда роза умирает
Еще одна пушка вырастет
Мы перестали получать деньги с тротуара
Теперь мы стоим высоко, как Джек и Бобовый стебель
Вы знаете, что сделали бы мои люди, чтобы получить паспорт
Подумайте о Лице со шрамом, убейте мальчика-дипломата
Теперь я думаю, что лед - это алмазная шахта
Гаитянин впервые видит снег
Я в нью-йоркском настроении
В то время как у Папы Док были ниггеры, которые срут на линии огня
Когда роза умирает
Другой пистолет пойдет
Когда роза умирает
Когда роза умирает
Еще одна пушка вырастет
Когда роза умирает, вырастает другое ружье