Перевод текста песни Lady Haiti - Wyclef Jean

Lady Haiti (оригинал)

I’m in love with Lady Haiti
And when they called me to the Grammys
I wrapped her flag all around me
Cause I’m in love with Lady Haiti
I’m so in love they call me crazy
I left the music went to Haiti
Even though they tried to stop me
I’ve seen the earth shake right under her feet
She told me 'baby don’t weep'
I’m sitting on Oprah, tears in my eyes
I knew your story ever since a kid
Developed a crush when I heard what you did
1804 you made my people free
You the reason I feel I can be anything
She in the white sand
Under the hot sun, eh
Love when she talking that Creole, eh
Gadé bèl fanm
I’m in love with Lady Haiti
And when they called me to the Grammys
I wrapped her flag all around me
Cause I’m in love with Lady Haiti
I’m so in love they call me crazy
I left the music went to Haiti
Even though they tried to stop me
I’m in love with lady Haiti
Miss Haiti
Miss Haiti
They tried to make you turn on me for real
Said I stole everything that we built
You told me don’t bother, the truth’s in my eyes
From the bottom of the buck and straight to the top
Every time you around I can feel the clock stop
Despite what they think, we got a chance
Cause we got one last dance
She in the white sand
Under the hot sun, eh
Love when she talking that Creole, eh
Gadé bèl fanm
I’m in love with Lady Haiti
And when they called me to the Grammys
I wrapped her flag all around me
Cause I’m in love with Lady Haiti
I’m so in love they call me crazy
I left the music went to Haiti
Even though they tried to stop me
I’m in love with lady Haiti
Miss Haiti
Miss Haiti
Sakapfèt, Sakapfèt, Sakapfèt
Sakapfèt chéri Ayiti map mandew
Sakapfèt
Leuw ou tombé gade jan ou lévé
Leuw ou lévé gadé jan ou
Pran fòs é leuw ou pran fòs pagen
Mounn kap kenbew Ou gen pouw
Dérapé avèk atakénn nou Pa Janm panike
I’m in love with Lady Haiti
Miss Haiti
I’m in love with Lady Haiti
Miss Haiti
Lady
Miss Haiti

Леди Гаити (перевод)

Я влюблен в леди Гаити
И когда меня позвали на Грэмми
Я обернул вокруг себя ее флаг
Потому что я влюблен в леди Гаити
Я так влюблен, что меня называют сумасшедшим
Я оставил музыку, уехал на Гаити
Хотя они пытались остановить меня
Я видел, как земля дрожит прямо под ее ногами
Она сказала мне «детка, не плачь»
Сижу на Опре, слезы на глазах
Я знал твою историю с детства
Влюбился, когда услышал, что ты сделал
1804 вы сделали мой народ свободным
Ты причина, по которой я чувствую, что могу быть кем угодно
Она в белом песке
Под жарким солнцем, да
Люблю, когда она говорит на этом креольском языке, а
Гаде бель фанм
Я влюблен в леди Гаити
И когда меня позвали на Грэмми
Я обернул вокруг себя ее флаг
Потому что я влюблен в леди Гаити
Я так влюблен, что меня называют сумасшедшим
Я оставил музыку, уехал на Гаити
Хотя они пытались остановить меня
Я влюблен в леди Гаити
Мисс Гаити
Мисс Гаити
Они пытались заставить тебя включить меня по-настоящему
Сказал, что я украл все, что мы построили
Ты сказал мне, не беспокойся, правда в моих глазах
От дна доллара и прямо к вершине
Каждый раз, когда ты рядом, я чувствую, как часы останавливаются.
Несмотря на то, что они думают, у нас есть шанс
Потому что у нас есть последний танец
Она в белом песке
Под жарким солнцем, да
Люблю, когда она говорит на этом креольском языке, а
Гаде бель фанм
Я влюблен в леди Гаити
И когда меня позвали на Грэмми
Я обернул вокруг себя ее флаг
Потому что я влюблен в леди Гаити
Я так влюблен, что меня называют сумасшедшим
Я оставил музыку, уехал на Гаити
Хотя они пытались остановить меня
Я влюблен в леди Гаити
Мисс Гаити
Мисс Гаити
Сакапфет, Сакапфет, Сакапфет
Sakapfèt chéri Ayiti карта мандью
Сакапфет
Leuw ou tombé gade jan ou lévé
Leuw ou lévé gade jan ou
Pran fòs é leuw ou pran fòs pagen
Маунн кап кенбью Оу ген пау
Dérapé avèk atakénn nou Pa Janm panike
Я влюблен в леди Гаити
Мисс Гаити
Я влюблен в леди Гаити
Мисс Гаити
Леди
Мисс Гаити