Перевод текста песни Knockin' On Heaven's Door - Wyclef Jean

Knockin' On Heaven's Door (оригинал)

I remember playin my guitar in the projects
Playin in the PJ’s
A product of the environment
Pour some liquor for those who passed away
I told my mom I’mma get up out of da hood
Mama
My dad taught me the American dream, baby
You can be anything that you wanna be
If I did it y’all could do it
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mama, take these guns away from here
Mama, I can’t shoot them anymore
Cease fire
I feel a dark cloud coming over
So poor, so dark
It feels like I’m knockin on the heaven’s door
To Biggie Smalls and 2Pac
Knock, knock, knockin on the heaven’s door
Hip-Hop
To Freaky Tah and Big Heavy
Lost boy
Knock, knock, knockin on the heaven’s door
Yeah
And to the Princess Aaliyah
We’re knock, knock, knockin on the heaven’s door
To my brother Big Pun
Terror Squad
We’re knock, knock, knockin on the heaven’s door
Oh Lord, Oh Lord
Would someone take these guns away from here
Take these guns from the street, Lord
I can’t shoot my brothers anymore
I seen a thug cry
I feel a dark cloud coming over me
Over me
It feels like
It feels like I’m knockin on the heaven’s door
So sing along street children
We’re knock, knock, knockin on the heaven’s door
And to my daddy that passed away
Rest in peace
Knock, knock, knockin on the heaven’s door
To the God, Fred Jordan, we’re
And put the Fugees on
Knock, knock, knockin on the heaven’s door
To my people doin time
We’re
Locked up
Knock, knock, knockin on the heaven’s door
Crypts and Bloods, Latin peace
Please just chill wit the violence
Though even though I know that the bad boy move in silence
I’m asking y’all please chill wit the violence
Said even though I know that the gangsters move in silence
Whoa
We’re knock, knock, knockin on the heaven’s door
To my people in the Twin Tower
We’re knock, knock, knockin on the heaven’s door
And to my soldiers in the Pentagon
We’re knock, knock, knockin on the heaven’s door
New York
New York
New York
New York
New York
Mama
To my people in the streets
I’m talkin to you now
Please put down your heat
Oh Lord
To my brothers that’s on the corner
Oh God
Ay get out quick or you too will be knockin on heaven’s door

Стук В Дверь Рая (перевод)

Я помню, как играл на своей гитаре в проектах
Играю в пижаме
Продукт окружающей среды
Налейте немного ликера для тех, кто скончался
Я сказал маме, что встану из-под капота
Мама
Мой папа научил меня американской мечте, детка
Вы можете быть кем угодно
Если бы я сделал это, вы все могли бы это сделать
Да, да, да, да
Мама, убери отсюда эти пушки
Мама, я больше не могу стрелять в них
Прекратить огонь
Я чувствую, как надвигается темное облако
Так бедно, так темно
Такое ощущение, что я стучу в дверь рая
К Бигги Смоллс и 2Pac
Стук, стук, стук в дверь рая
Хип-хоп
Для Freaky Tah и Big Heavy
Потерявшийся мальчик
Стук, стук, стук в дверь рая
Ага
И принцессе Алии
Мы стучим, стучим, стучим в дверь рая
Моему брату Big Pun
Отряд террора
Мы стучим, стучим, стучим в дверь рая
О Господи, о Господи
Кто-нибудь уберет отсюда эти пушки?
Возьми это оружие с улицы, Господи
Я больше не могу стрелять в своих братьев
Я видел крик бандита
Я чувствую, как на меня надвигается темное облако.
Через меня
Похоже на
Такое ощущение, что я стучу в дверь рая
Так подпевайте уличным детям
Мы стучим, стучим, стучим в дверь рая
И моему папе, который скончался
Покойся с миром
Стук, стук, стук в дверь рая
Богу, Фред Джордан, мы
И наденьте Fugees.
Стук, стук, стук в дверь рая
Моим людям делать время
Мы
Взаперти
Стук, стук, стук в дверь рая
Склепы и кровь, латинский мир
Пожалуйста, просто остынь к насилию
Хотя я знаю, что плохой мальчик движется молча
Я прошу вас всех, пожалуйста, остыньте с насилием
Сказал, хотя я знаю, что гангстеры передвигаются молча
Вау
Мы стучим, стучим, стучим в дверь рая
Моим людям в Башне-близнеце
Мы стучим, стучим, стучим в дверь рая
И моим солдатам в Пентагоне
Мы стучим, стучим, стучим в дверь рая
Нью-Йорк
Нью-Йорк
Нью-Йорк
Нью-Йорк
Нью-Йорк
Мама
Моим людям на улицах
Я говорю с тобой сейчас
Пожалуйста, опусти свою жару
О Господи
Моим братьям, что на углу
О Боже
Убирайся скорее, или ты тоже постучишься в райскую дверь