Перевод текста песни Two Wrongs - Wyclef Jean, Claudette Ortiz

Two Wrongs (оригинал)

Excuse me, if you see me screaming
Deep in my mind, i’m only dreaming
Cuz if i wake girl, and you’re not by my side
I’d feel like half of me, is no longer alive
So please shorty, before you walk out that door
Would you listen to my song
If only, i give you one last chance
With the devil, you can no longer dance
You got to be faithful, so we could be fruitful
Build a family, and follow god faithfully
So just before i want to reply, i might listen to your song
Ooh, before you walk out that door, listen
They say two wrongs don’t make it right ((don't make it right))
So if i’m wrong i ain’t trying to fight
I’m trying to have some dinner with some candlelight ((yeeahh))
Lay up in the bed and make love all night
So papi I wont leave, maybe i’ll just stay
You promise me that you’ll do the same
Girl i’ma love you like i never love
((touch me like you never touch me))
Yo if you give me the chance girl
((yeah baby))
I’m gonna show you
I’m gonna say ((i understand))
That i forgive you
And i aint gonna forget
That you brought me ??
((baby, baby, baby))
But i have grown
From a thug to a man
Build my castle with bricks
And no longer with sand
Oh Girl
And just, before I want to reply, baby
I might listen to your song
Ooh, before you walk out that door, listen
They say two wrongs don’t make it right ((don't make it right))
So if i’m wrong i ain’t trying to fight ((i don’t wanna fight))
I’m trying to have some dinner with some candlelight ((yeeahh))
Lay up in the bed and make love all night
So papi I wont leave, maybe i’ll just stay
You promise me that you’ll do the same
And i’ma love you like i never love
((touch me like you never touch me))
Yo if you give me the chance girl
I’m gonna show you
I’m so used to the pain that I Can’t see the sunshine no more
I’m so used to the pain that the
The sickness feels like the cure
Ay, but if only you gave me The keys to your soul
And let me in
I’m gonna love you
Over ((over)), and over ((over)) again
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
They say two wrongs don’t make it right ((don't make it right))
So if i’m wrong i ain’t trying to fight ((i don’t wanna fight))
I’m trying to have some dinner with some candlelight ((ohhh))
Lay up in the bed and make love all night ((make love to me))
So papi I wont leave, maybe i’ll just stay
But promise me that you’ll do the same
And i’ma love you like i never love
((touch me like you never touch me))
Yo if you give me the chance girl
I’m gonna show you
((Show me, yeahhh))
I won’t stay around the block no more
I’ll come home early girl I promise

Две ошибки (перевод)

Извините, если вы видите, что я кричу
В глубине души я только мечтаю
Потому что, если я разбужу девушку, а тебя нет рядом со мной
Я бы чувствовал, что половина меня больше не жива
Так что, пожалуйста, коротышка, прежде чем ты выйдешь за эту дверь
Не могли бы вы послушать мою песню
Если только, я даю тебе последний шанс
С дьяволом больше нельзя танцевать
Вы должны быть верными, чтобы мы могли быть плодотворными
Создайте семью и верно следуйте за богом
Так что, прежде чем я захочу ответить, я могу послушать вашу песню
О, прежде чем ты выйдешь за эту дверь, послушай
Говорят, две ошибки не делают это правильным ((не делают это правильным))
Так что, если я ошибаюсь, я не пытаюсь бороться
Я пытаюсь поужинать при свечах ((даааа))
Ложись в постель и занимайся любовью всю ночь
Так что, папи, я не уйду, может быть, я просто останусь
Вы обещаете мне, что сделаете то же самое
Девочка, я люблю тебя так, как никогда не любил
((прикоснись ко мне так, как никогда не прикасаешься))
Эй, если ты дашь мне шанс, девочка
((Да, детка))
я покажу тебе
Я собираюсь сказать ((я понимаю))
Что я прощаю тебя
И я не забуду
Что ты мне принесла??
((детка детка детка))
Но я вырос
От бандита до мужчины
Построй мой замок из кирпичей
И больше не с песком
О, девочка
И только, прежде чем я захочу ответить, детка
Я мог бы послушать твою песню
О, прежде чем ты выйдешь за эту дверь, послушай
Говорят, две ошибки не делают это правильным ((не делают это правильным))
Так что, если я ошибаюсь, я не пытаюсь драться ((я не хочу драться))
Я пытаюсь поужинать при свечах ((даааа))
Ложись в постель и занимайся любовью всю ночь
Так что, папи, я не уйду, может быть, я просто останусь
Вы обещаете мне, что сделаете то же самое
И я буду любить тебя так, как никогда не любил
((прикоснись ко мне так, как никогда не прикасаешься))
Эй, если ты дашь мне шанс, девочка
я покажу тебе
Я так привыкла к боли, что больше не вижу солнечного света
Я так привык к боли, что
Болезнь кажется лекарством
Да, но если бы ты дал мне ключи от своей души
И впусти меня
Я буду любить тебя
Снова ((снова)) и снова (снова))
Да да да да да да да да да да да
Говорят, две ошибки не делают это правильным ((не делают это правильным))
Так что, если я ошибаюсь, я не пытаюсь драться ((я не хочу драться))
Я пытаюсь поужинать при свечах ((ооо))
Лечь в постель и заниматься любовью всю ночь ((заниматься любовью со мной))
Так что, папи, я не уйду, может быть, я просто останусь
Но обещай мне, что ты сделаешь то же самое
И я буду любить тебя так, как никогда не любил
((прикоснись ко мне так, как никогда не прикасаешься))
Эй, если ты дашь мне шанс, девочка
я покажу тебе
((Покажи мне, дааа))
Я больше не буду оставаться в квартале
Я приду домой рано, девочка, я обещаю