Перевод текста песни Hey Girl - Wyclef Jean, Ayesha, Papa Don

Hey Girl (оригинал)

This is the life
This is the life of a night walker
Hey girl, the party’s on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, «I owe my pimp money
If I don’t pay him tonight, then it’s gonna get ugly»
Hey girl, she said, «There is no excuse
This is the life of a prostitute»
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money
There she goes again the Ethiopian
See her walkin' by, but I can’t believe what happened
She jumpin' in a car with a stranger she don’t know
Movin' at night time, whatever it takes to get the dough
Hey girl, I hope you listen to this song
I know you feel like your daddy did you wrong
But only you can boot your destiny
She said, «Thanks for the advice but I got to make my money»
Hey girl, the party’s on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, «I owe my pimp money
If I don’t pay him tonight, then it’s gonna get ugly»
Hey girl, she said, «There is no excuse
This is the life of a prostitute»
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money
So hey girl, I can see it all in ya eye
Everythin' you cry is wholesome in your life
How many men you done let between your thighs?
Listen ma, there ain’t no surprise
You’re a street walker, slick talker
The face of an hour, the terrible night
And do anythin' just to survive
When you make fun at me, I’m tryin' to stay alive
Hey girl, the party’s on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, «I owe my pimp money
If I don’t pay him tonight, then it’s gonna get ugly»
Hey girl, she said, «There is no excuse
This is the life of a prostitute»
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money
This one goes out for
Diamonds, China, Phoenix, Belinda
Delicious, Star, Mercedes, peaches
Vanilla, cocoa, cinnamon, icky
Ebony, oh I can’t forget India
Ecstasy, sparkle, fantasia, Francis
Sunshine, Vanessa, precious
Haitian Madonna, you’re so precious girl
Don’t let yourself go dirty
Hey girl, the party’s on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, «I owe my pimp money
If I don’t pay him tonight, then it’s gonna get ugly»
Hey girl, she said, «There is no excuse
This is the life of a prostitute»
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money
Hey girl, the party’s on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, «I owe my pimp money
If I don’t pay him tonight, then it’s gonna get ugly»
Hey girl, she said, «There is no excuse
This is the life of a prostitute»
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money

Эй Девочка (перевод)

Это жизнь
Это жизнь ночного бродяги
Эй, девочка, вечеринка на полу
Что ты делаешь в задней части клуба?
Эй, девочка, она сказала: «Я должна денег на сутенера
Если я не заплачу ему сегодня вечером, все будет ужасно»
Эй, девочка, она сказала: «Нет оправдания
Это жизнь проститутки»
Из клуба к вашей поездке, прямо к телику
Чтобы заработать деньги, деньги, заработать деньги, деньги, деньги
Вот она опять эфиопка
Вижу, как она проходит мимо, но не могу поверить в то, что произошло.
Она прыгает в машину с незнакомцем, которого не знает
Движение в ночное время, все, что нужно, чтобы получить тесто
Эй, девочка, надеюсь, ты послушаешь эту песню
Я знаю, ты чувствуешь, что твой папа поступил неправильно
Но только ты можешь загрузить свою судьбу
Она сказала: «Спасибо за совет, но я должна зарабатывать деньги».
Эй, девочка, вечеринка на полу
Что ты делаешь в задней части клуба?
Эй, девочка, она сказала: «Я должна денег на сутенера
Если я не заплачу ему сегодня вечером, все будет ужасно»
Эй, девочка, она сказала: «Нет оправдания
Это жизнь проститутки»
Из клуба к вашей поездке, прямо к телику
Чтобы заработать деньги, деньги, заработать деньги, деньги, деньги
Итак, эй, девочка, я вижу все это в твоих глазах
Все, что вы плачете, полезно в вашей жизни
Сколько мужчин вы впустили между своими бедрами?
Послушай, мама, нет ничего удивительного
Ты уличный бродяга, ловкий болтун
Лицо часа, страшная ночь
И делай что угодно, лишь бы выжить
Когда ты смеешься надо мной, я пытаюсь остаться в живых
Эй, девочка, вечеринка на полу
Что ты делаешь в задней части клуба?
Эй, девочка, она сказала: «Я должна денег на сутенера
Если я не заплачу ему сегодня вечером, все будет ужасно»
Эй, девочка, она сказала: «Нет оправдания
Это жизнь проститутки»
Из клуба к вашей поездке, прямо к телику
Чтобы заработать деньги, деньги, заработать деньги, деньги, деньги
Этот выходит за
Бриллианты, Китай, Феникс, Белинда
Вкусно, Звезда, Мерседес, персики
Ваниль, какао, корица, неприглядный
Черное дерево, о, я не могу забыть Индию
Экстази, блеск, фантазия, Фрэнсис
Саншайн, Ванесса, драгоценная
Гаитянская Мадонна, ты такая драгоценная девушка
Не позволяйте себе испачкаться
Эй, девочка, вечеринка на полу
Что ты делаешь в задней части клуба?
Эй, девочка, она сказала: «Я должна денег на сутенера
Если я не заплачу ему сегодня вечером, все будет ужасно»
Эй, девочка, она сказала: «Нет оправдания
Это жизнь проститутки»
Из клуба к вашей поездке, прямо к телику
Чтобы заработать деньги, деньги, заработать деньги, деньги, деньги
Эй, девочка, вечеринка на полу
Что ты делаешь в задней части клуба?
Эй, девочка, она сказала: «Я должна денег на сутенера
Если я не заплачу ему сегодня вечером, все будет ужасно»
Эй, девочка, она сказала: «Нет оправдания
Это жизнь проститутки»
Из клуба к вашей поездке, прямо к телику
Чтобы заработать деньги, деньги, заработать деньги, деньги, деньги