Перевод текста песни I.O.U. - Wretch 32, Emeli Sandé

I.O.U. (оригинал)

The way, when no one else was there you held my hand
When I was weak you gave me strength to stand
A lady who taught me to be your man
I’ll never forget that
Big sis' you’re more like second mum
Mother’s Day gifts you’ll be getting a second one
Breath of fresh air, I will give you my second lung
Even when we do get it wrong we still get along
Remember when we had a cat and dog?
We used to fight like Cat and Dog
Flickin' through the catalogue before I ever had a song but now you’re in my
catalogue
Yeah, you take me higher than any E with a capital
You know that I’m a G so I’ma always show you gratitude
First is, second mum, how am I gonna thank you all?
When mum wasn’t here you’d be shouting in my ear
Canon jumped into gear, it was like you had a manual
Running out of words, this ain’t a chapter, it’s a verse
I’ll be free by your side until they trap me in a hearse
I owe you everything I earn, everything is hers
I’ll write an I.O.U cause what’s the man without the words?
A, E, I.O.U, I vow forever
A, E, I.O.U, yes I remember
A, E, I.O.U, my best forever
First mum, second god
I pray we always get along
You’re raising my princess, hope she reaches your echelon
I didn’t know a queen had to be a king too
You worked every hour and you cooked and cleaned too
That little bit of flour made a three-course meal
That’s why your hotels have always got a sea view
You were the first to give me breath, the first to help me with my steps,
even the first to call me Wretch and now they call me 32
Any time I’m on the stage, man I feel your presence
If I only had a word I’d give you half the letters
And if I ever done time you’d do half the sentence
Lucky I never went, when I got my ass arrested
Cause you always kept me in when I was running the streets
And any time I came late you was gunning for me
I’m uncomfortable until you living comfortably
And I will never take a penny because I love you for free
A, E, I.O.U, I vow forever
A, E, I.O.U, yes I remember
A, E, I.O.U, my best forever
The way, you loved me more than I did love myself
The one that I can trust like no one else
You picked me up and carried me from hell
And I just want you to know that
A, E, I.O.U, I vow forever
A, E, I.O.U, yes I remember
A, E, I.O.U, my best forever
A, E, I.O.U, I vow forever
A, E, I.O.U, yes I remember
A, E, I.O.U, my best forever

И. О. У. (перевод)

Кстати, когда никого не было рядом, ты держал меня за руку
Когда я был слаб, ты дала мне силы стоять
Леди, которая научила меня быть твоим мужчиной
Я никогда этого не забуду
Старшая сестренка, ты больше похожа на вторую маму
Подарки ко Дню матери, которые вы получите во второй раз
Глоток свежего воздуха, я дам тебе второе легкое
Даже когда мы ошибаемся, мы все равно ладим
Помните, когда у нас были кошка и собака?
Раньше мы дрались, как кошка с собакой
Пролистываю каталог еще до того, как у меня появилась песня, но теперь ты в моем
каталог
Да, ты ставишь меня выше любой Е с большой буквы
Вы знаете, что я G, поэтому я всегда буду благодарить вас
Во-первых, во-вторых, мама, как я вас всех отблагодарю?
Когда мамы не было, ты кричал мне в ухо
Canon включился в работу, как будто у вас было руководство
Не хватает слов, это не глава, это стих
Я буду свободен рядом с тобой, пока они не поймают меня в катафалк
Я должен тебе все, что зарабатываю, все принадлежит ей
Я напишу долговую расписку, потому что что за человек без слов?
A, E, I.O.U, я клянусь навсегда
A, E, I.O.U, да, я помню
A, E, I.O.U, мой лучший навсегда
Первая мама, второй бог
Я молюсь, чтобы мы всегда ладили
Ты воспитываешь мою принцессу, надеюсь, она достигнет твоего эшелона
Я не знал, что королева тоже должна быть королем
Вы работали каждый час, готовили и убирали тоже
Из этого кусочка муки получилось блюдо из трех блюд.
Вот почему у ваших отелей всегда есть вид на море
Ты первый дал мне дыхание, первый помог мне в шагах моих,
даже первый, кто назвал меня негодяем, а теперь они называют меня 32
Каждый раз, когда я на сцене, чувак, я чувствую твое присутствие
Если бы у меня было только слово, я бы дал тебе половину букв
И если бы я когда-нибудь отбывал срок, ты бы сделал половину предложения
К счастью, я так и не пошел, когда меня арестовали
Потому что ты всегда держал меня, когда я бегал по улицам
И каждый раз, когда я опаздывал, ты стрелял в меня
Мне неудобно, пока ты живешь комфортно
И я никогда не возьму ни копейки, потому что люблю тебя бесплатно
A, E, I.O.U, я клянусь навсегда
A, E, I.O.U, да, я помню
A, E, I.O.U, мой лучший навсегда
Кстати, ты любил меня больше, чем я любил себя
Тот, кому я могу доверять, как никому другому
Ты поднял меня и вынес из ада
И я просто хочу, чтобы вы знали, что
A, E, I.O.U, я клянусь навсегда
A, E, I.O.U, да, я помню
A, E, I.O.U, мой лучший навсегда
A, E, I.O.U, я клянусь навсегда
A, E, I.O.U, да, я помню
A, E, I.O.U, мой лучший навсегда