Перевод текста песни Kotiinpaluu - WÖYH!

Kotiinpaluu (оригинал)

Merele tähyää
löytömatkaajan pronssinen pää.
Hänen luultiin jo hukkuneen,
kunnes eräänä keväänä
riemuittiin, juhlittiin kotiin palannutta sankaria.
Pöydissä supateltiin:
Miks lie ruumassa tyhjää niin?
Tuopit kurkkuihin kaadettiin.
Tuolit heiteltiin korkeuksiin.
Riemuittiin, juhlittiin kotiin palannutta sankaria.
Kuningas tarjosi saaliista kultaa
ja tytärtänsä ainoaa.
Eivät kai riittäneet lunnaat,
vaihtui vain päivä seuraavaan.

Главная (перевод)

Глядя на море
бронзовая голова исследователя.
Считалось, что он уже утонул,
до одной весны
радовался, герой, вернувшийся домой, прославлялся.
Столы были сервированы:
Зачем так лежать в трюме?
Горшки с глотками были налиты.
Стулья были подброшены ввысь.
Герой, вернувшийся домой, обрадовался, прославился.
Король предложил добычу золота
и его единственная дочь.
Думаю, выкупа было недостаточно,
только изменил день на следующий.