Перевод текста песни Mit offenen Armen - Wolfgang Petry

Mit offenen Armen (оригинал)

Briefe von gestern
Längst schon verbrannt
Meine Gefühle
In deiner Hand
Flüsternde Worte
Kaum zu versteh’n
Blicke, die niemals verlohren geh’n
Liebe von heute
Bloß zweite Wahl
Alles nicht wichtig
Alles egal
Denn was nach Dir kam
Hat nicht gezählt
In meinem Leben hast Du gefehlt
Anfang vom Ende
Zu sehr geliebt
Leben, als wenn es kein morgen mehr gibt
Ende vom Anfang
Jetzt oder nie
Einfach noch einmal — Du weißt schon wie
Bilder von morgen
Ehrlich und klar
Alles ist wirklich
Alles ist war
Mit offenen Armen
Geh' ich auf Dich zu
Auch wenn ich alles noch einmal tu
Anfang vom Ende
Zu sehr geliebt
Leben, als wenn es kein morgen mehr gibt
Ende vom Anfang
Jetzt oder nie
Einfach noch einmal — Du weißt schon wie
Anfang vom Ende
Zu sehr geliebt
Leben, als wenn es kein morgen mehr gibt
Ende vom Anfang
Jetzt oder nie
Einfach noch einmal — Du weißt schon wie
Anfang vom Ende…

С распростертыми объятиями (перевод)

письма со вчерашнего дня
Уже сгорел
Мои чувства
в твоей руке
шепот слов
Сложно понять
Взгляды, которые никогда не исчезнут
любовь сегодняшнего дня
Просто второй выбор
Все не важно
не имеет значения
Потому что то, что было после тебя
Не считал
Тебя не хватало в моей жизни
начало конца
Слишком любим
Живи так словно завтра не настанет
конец начала
Сейчас или никогда
Просто сделай это снова — ты знаешь, как
картинки завтрашнего дня
Честно и ясно
Все реально
Все было
С распростертыми объятиями
я подхожу к тебе
Даже если я сделаю это снова и снова
начало конца
Слишком любим
Живи так словно завтра не настанет
конец начала
Сейчас или никогда
Просто сделай это снова — ты знаешь, как
начало конца
Слишком любим
Живи так словно завтра не настанет
конец начала
Сейчас или никогда
Просто сделай это снова — ты знаешь, как
Начало конца…