Перевод текста песни Linda & Joey - Wolfgang Petry

Linda & Joey (оригинал)

Linda kam in die Stadt
Weil es dort wo sie war
Keinen Job mehr gab
Und nun serviert sie Cocktails
In 'ner billigen Bar
Joey war ein stiller Typ
Immer höflich
Doch dabei reserviert
Eigentlich hat Ihn niemand
Je richtig Kapiert
Sein alter 60er Ford
War sein einziger
Wahrer Freund
Er jagte mit ihm durch die Nacht
Dann war er frei
Joey kam diese Nacht ziemlich spät
Auf 'n Drink in Lindas Bar
Legte die Pfeile sie ging wohl freiwillig mit
Auf diesen endlosen Mondscheintrip
Das ist die Story von Linda und Joey
Diese Nacht ist für sie reserviert
Denn das Schicksal für zwei
Hat keinen Platz mehr frei
Für jeden allein
Das ist die Story von Linda und Joey
Es konnte kein Zufall sein
So allein wie sie war
Seine Sucht nach Gefahr
Und so kam was geschah
Man fand sie beide in seinem Ford
Irgendwo am Straßenrand
Was war in dieser Nacht
Nur passiert
Die Nachbarn rätseln und fragen sich
Hat sie sich überhaupt gewehrt
War es erst Spaß
War es dann Feig
Und später zu spät
In den Zeitungen riesengroß
Ihre Fotos alles mit sehr viel Stil
Die Zeilen darunter die spekulier’n
War Kokain
Dabei mit im Spiel
Das ist die Story von Linda und Joey
Diese Nacht ist für sie reserviert
Denn das Schicksal für zwei
Hat keinen Platz mehr frei
Für jeden allein
Das ist die Story von Linda und Joey
Es konnte kein Zufall sein
So allein wie sie war
Seine Sucht nach Gefahr
Und so kam was geschah
Das ist die Story von Linda und Joey
Diese Nacht ist für sie reserviert
Denn das Schicksal für zwei
Hat keinen Platz mehr frei
Für jeden allein
Das ist die Story von Linda und Joey
Es konnte kein Zufall sein
So allein wie sie war
Seine Sucht nach Gefahr
Und so kam was geschah

Линда и Джоуи (перевод)

Линда приехала в город
Потому что это то место, где она была
Больше не было работы
И теперь она подает коктейли
В дешевом баре
Джоуи был тихим парнем
Всегда вежлив
Но зарезервировано
На самом деле ни у кого нет
Вы поняли это правильно
Его старый Форд 60 года
Был его единственным
Настоящий друг
Он охотился с ним всю ночь
Тогда он был свободен
Джоуи пришел довольно поздно той ночью
Выпить в баре Линды
Сложила стрелы, наверное, пошла добровольно
В эту бесконечную лунную поездку
Это история Линды и Джоуи.
Эта ночь зарезервирована для вас
Ведь судьба на двоих
Нет больше места
Для каждого в одиночку
Это история Линды и Джоуи.
Это не могло быть совпадением
Как одинока, как она была
Его пристрастие к опасности
И так случилось то, что случилось
Они оба были найдены в его Форде.
Где-то на обочине
Что было той ночью
только что случилось
Соседи озадачивают и удивляются
Она вообще дралась?
Было ли весело сначала
Было ли это тогда трусливо
А позже слишком поздно
Огромный в газетах
Ваши фотографии все с большим стилем
Строки ниже предполагают
Был кокаин
Также в игре
Это история Линды и Джоуи.
Эта ночь зарезервирована для вас
Ведь судьба на двоих
Нет больше места
Для каждого в одиночку
Это история Линды и Джоуи.
Это не могло быть совпадением
Как одинока, как она была
Его пристрастие к опасности
И так случилось то, что случилось
Это история Линды и Джоуи.
Эта ночь зарезервирована для вас
Ведь судьба на двоих
Нет больше места
Для каждого в одиночку
Это история Линды и Джоуи.
Это не могло быть совпадением
Как одинока, как она была
Его пристрастие к опасности
И так случилось то, что случилось