Перевод текста песни Ich Träume Oft Von Dir - Wolfgang Petry

Ich Träume Oft Von Dir (оригинал)

Die Sonne scheint auf mein Fenster
Sie scheint auf mein Bett
Ich liege mit offenen Augen da
Denk an dich und seh dein gesicht
Ich habe dich schon oft geseh’n
Doch ich hab dich nie erkannt
Deine Augen dein lächeln, seh ich jetzt klar
Wünsche mir du wärst jetzt hier
Ich weis nicht wie ich’s erklären soll
Plötzlich war es da
Ich wach morgens auf- seh zum Fenster raus
Und dann war alles klar
Uhlalala
Ich träumte oft von dir
Uhlalal
Dann bist du nah bei mir
Und ich bei dir
Uhlalala-lalala
Du gehst mir seitdem nicht mehr aus dem Kopf
Und ich muss dich seh’n
Vielleicht gehts dir auch so- vielleicht auch nicht
Wenn’s so wär wär's wirklich schön
Ich weis jetzt was es bedeutet
Mit dir befreundet zu sein
Zuneigung geht nicht so schnell kaputt
So wie irgendeine liebelei
Uhlalal
Ich träumte oft von dir…

Я Часто Мечтаю О Тебе (перевод)

Солнце светит в мое окно
Она сияет на моей кровати
Я лежу с открытыми глазами
Подумай о себе и увидишь свое лицо
я часто тебя видел
Но я так и не узнал тебя
Твои глаза, твоя улыбка, теперь я ясно вижу
Я хотел бы, чтобы ты сейчас был здесь
я не знаю как это объяснить
Внезапно это было там
Я просыпаюсь утром и смотрю в окно
И тогда все было ясно
Ухлалала
Я часто мечтал о тебе
Улалал
Тогда ты рядом со мной
И я рядом с тобой
Ухлалала-лалала
Я не могу выбросить тебя из головы с тех пор
И я должен увидеть тебя
Может быть, вы чувствуете то же самое, может быть, нет
Если да, то было бы очень здорово
Теперь я знаю, что это значит
дружить с тобой
Любовь не ломается легко
Как какой-то любовный роман
Улалал
Я часто мечтал о тебе...