Перевод текста песни Hallelujah mach's gut - Wolfgang Petry

Hallelujah mach's gut (оригинал)

Viel zu lange hast du mich ausgelacht
Du hast aus mir ein Clown gemacht
Ich weiβ ein Mörderspaβ
Wie ich in deinem Käfig saβ
Ich verlohr dabei fast den Verstand
Hab mir babei die Seele verbrannt
Doch dein Zauber ist gekillt
Deine Lippen machen mich nicht länger wild
Halleluja, machs gut, steck dir mein Herz an den Hut
Ich kauf mir ein Ticket ohne Rückfahrtschein
Spiel mit deinem Käfig aus Elfenbein
Mir war er zu klein ich pass da nicht rein
Ich fahr jetzt sicher sehr weit fort
Vielleicht bist du gerade dieses letzte Wort
Ich weiβ du bleibst nicht lang allein
Ein neuer Clown kommt garantiert
Ich werd vergessen weil ich dich vergessen will
Wähle endlich mal mein eig’nes Ziel
Meine Platten schenk ich alle dir
Nur ich gehör ab heute wieder mir
Halleluja, mach’s gut, steck dir mein Herz an den Hut
Ich kauf mir ein Ticket ohne Rückfahrtschein
Spiel mit deinem Käfig ich lass ihn dir steh’n
Ich pass da nicht rein
Auf Wiedersehen!
Halleluja, mach’s gut, steck dir mein Herz an den Hut
Ich kauf mir ein Ticket ohne Rückfahrtschein
Ich spiel mit deinem Käfig das Elfenbein
Mir war er zu klein ich pass da nicht rein
Halleluja, mach’s gut, steck dir mein Herz an den Hut
Ich kauf mir ein Ticket ohne Rückfahrtschein
Spiel mit deinem Käfig
Ich lass ihn dir steh’n
Ich pass da nicht rein
Auf Wiedersehen!

Аллилуйя Маха (перевод)

Ты слишком долго смеялся надо мной
Ты сделал из меня клоуна
Я знаю, это убийственно весело
Когда я сидел в твоей клетке
Я чуть не потерял рассудок, делая это
Я сжег свою душу, детка
Но твоя магия ушла
Твои губы больше не сводят меня с ума
Аллилуйя, прощай, положи мое сердце на твою шляпу
Я покупаю билет без обратного билета
Играй со своей клеткой из слоновой кости
Мне было мало, я туда не помещаюсь
Я уверен, что я пройду долгий путь сейчас
Может быть, ты это последнее слово прямо сейчас
Я знаю, что ты не будешь долго один
Новый клоун обязательно придет
Я забуду, потому что хочу забыть тебя
Наконец, выбери свою цель
Я дам вам все свои записи
Только я снова принадлежу мне с сегодняшнего дня
Аллилуйя, прощай, положи мое сердце на твою шляпу
Я покупаю билет без обратного билета
Поиграй со своей клеткой, я оставлю это тебе
я туда не вписываюсь
До свидания!
Аллилуйя, прощай, положи мое сердце на твою шляпу
Я покупаю билет без обратного билета
Я играю в слоновую кость с твоей клеткой
Мне было мало, я туда не помещаюсь
Аллилуйя, прощай, положи мое сердце на твою шляпу
Я покупаю билет без обратного билета
Играй со своей клеткой
Я позволю ему стоять за тебя
я туда не вписываюсь
До свидания!