Перевод текста песни Habe ich dich heut Nacht verlor'n? - Wolfgang Petry

Habe ich dich heut Nacht verlor'n? (оригинал)

Es war ein Tag wie jeder andre auch im Januar
Bis dann so gegen zehn dein Anruf kam
Du sagtest er ist wieder da, und heute triffst du ihn
Zum letzten Mal Abends rufts du an
Ref.:
Habe ich dich heute Nacht verloren an einen anderen Mann?
Habe ich nicht geseh’n dass längst etwas mit dir gescheh’n ist
Mmhmmh, Sag mir: Gehst du heute von mir fort und bin ich schuld daran
Dass unsre Liebe über Nacht zerann
Dir liegt schon lang nichts mehr an diesem Mann hast du gemeint
Und ob ich etwa eifersüchtig sei?
Du hast gelacht, doch es klang nicht echt, und irgendwie
Hatte ich das Gefühl du hast geweint
Ref.:
Habe ich dich heute Nacht verloren an einen anderen Mann?
Habe ich nicht geseh’n dass längst etwas mit dir gescheh’n ist
Mmhmmh, Sag mir: Gehst du heute von mir fort und bin ich schuld daran
Dass unsre Liebe über Nacht zerann
Der Tag war schlimm, die Stunden tropften endlos lang dahin
Der Abend kam und lagsam auch die Nacht
Ich hab gewartet doch das Telefon blieb stumm
Da wusste ich du rufst nie wieder an
Ref.:
Habe ich dich heute Nacht verloren an einen anderen Mann?
Habe ich nicht geseh’n dass längst etwas mit dir gescheh’n ist
Mmhmmh, Sag mir: Gehst du heute von mir fort und bin ich schuld daran
Dass unsre Liebe über Nacht zerann
Ref.:
Habe ich dich heute Nacht verloren an einen anderen Mann?
Habe ich nicht geseh’n dass längst etwas mit dir gescheh’n ist
Mmhmmh, Sag mir: Gehst du heute von mir fort und bin ich schuld daran
Dass unsre Liebe über Nacht zerann

Я потерял тебя сегодня ночью? (перевод)

Это был день, как и любой другой в январе
Пока ваш звонок не пришел около десяти
Ты сказал, что он вернулся, и сегодня ты встречаешься с ним.
Ты звонишь в последний раз вечером
Ссылка:
Я потерял тебя сегодня из-за другого мужчины?
Разве я не видел, что с тобой давно что-то случилось?
Мммм, скажи мне: ты покидаешь меня сегодня, и это моя вина
Что наша любовь рухнула за одну ночь
Прошло много времени с тех пор, как вы не заботились об этом человеке, которого вы имели в виду
И я ревную?
Ты смеялся, но это звучало не по-настоящему, и как-то
Я чувствовал, что ты плачешь
Ссылка:
Я потерял тебя сегодня из-за другого мужчины?
Разве я не видел, что с тобой давно что-то случилось?
Мммм, скажи мне: ты покидаешь меня сегодня, и это моя вина
Что наша любовь рухнула за одну ночь
День был несчастен, часы текли бесконечно
Наступил вечер и медленно ночь
Я ждал, но телефон молчал
Тогда я знал, что ты больше никогда не позвонишь
Ссылка:
Я потерял тебя сегодня из-за другого мужчины?
Разве я не видел, что с тобой давно что-то случилось?
Мммм, скажи мне: ты покидаешь меня сегодня, и это моя вина
Что наша любовь рухнула за одну ночь
Ссылка:
Я потерял тебя сегодня из-за другого мужчины?
Разве я не видел, что с тобой давно что-то случилось?
Мммм, скажи мне: ты покидаешь меня сегодня, и это моя вина
Что наша любовь рухнула за одну ночь