Перевод текста песни Früher - Wolfgang Petry

Früher (оригинал)

Früher gab’s kein Auto
Und massenweise Parkplatz
Jeder hatte jede Menge Kinder zuhaus
Und wenn mal grade Frieden war
Aber jede Menge Arbeit
Wurden aufm Sand Pyramiden gebaut
Früher war der Winter noch kalt
Der Sommer noch heiß
Auf jedem dritten Hügel
Blühte bündelweise Edelweiß
Früher war ne schöne Zeit
Kein Tag zu lang, kein Weg zu weit
Keine Stunde je bereut
Immer wieder neu auf Morgen gefreut
Früher war ne schöne Zeit
Kein Tag zu lang, kein Weg zu weit
Keine Stunde je bereut
Früher war ne schöne Zeit
Keiner hatte Radio
Gesungen wurde sowieso
Früher war der Himmel blau
Früher gab es Zeppeline
Schalke wurde Meister
Hexen wurden einfach verbrannt
Damals war’n Groschen mehr wert
Als heute ne Mark
Unser guter alter Kaiser
Hatte einen langen Bart
Früher war ne schöne Zeit
Kein Tag zu lang, kein Weg zu weit
Keine Stunde je bereut
Immer wieder neu auf Morgen gefreut
Früher war ne schöne Zeit
Kein Tag zu lang, kein Weg zu weit
Keine Stunde je bereut
Früher war ne schöne Zeit
Was ist wirklich dran
An der guten alten Zeit?
Brauch man sie nur
Damit von ihr träumt?
Früher war ne schöne Zeit
Kein Tag zu lang, kein Weg zu weit
Keine Stunde je bereut
Immer wieder neu auf Morgen gefreut
Früher war ne schöne Zeit
Kein Tag zu lang, kein Weg zu weit
Keine Stunde je bereut
Früher war ne schöne Zeit

Раньше (перевод)

Раньше машины не было
И тонны парковки
У всех было много детей дома
И когда был мир
Но много работы
Пирамиды были построены на песке
Зима была холодной
Лето еще жаркое
На каждом третьем холме
Букеты эдельвейсов расцвели
Это было хорошее время
Нет дня слишком долго, не слишком далеко
Ни разу не пожалел ни часа
Всегда с нетерпением жду завтра
Это было хорошее время
Нет дня слишком долго, не слишком далеко
Ни разу не пожалел ни часа
Это было хорошее время
Ни у кого не было радио
все-таки пели
Раньше небо было голубым
Раньше были цеппелины
Шальке стал чемпионом
Ведьм просто сжигали
Тогда копейка стоила дороже
Как сегодня знак
Наш старый добрый император
Имел длинную бороду
Это было хорошее время
Нет дня слишком долго, не слишком далеко
Ни разу не пожалел ни часа
Всегда с нетерпением жду завтра
Это было хорошее время
Нет дня слишком долго, не слишком далеко
Ни разу не пожалел ни часа
Это было хорошее время
Что на самом деле
В старые добрые времена?
Вам нужны только они
Так что же ей снится?
Это было хорошее время
Нет дня слишком долго, не слишком далеко
Ни разу не пожалел ни часа
Всегда с нетерпением жду завтра
Это было хорошее время
Нет дня слишком долго, не слишком далеко
Ни разу не пожалел ни часа
Это было хорошее время