| In der dunklen Kneipe hab' ich sie zuerst geseh’n
| Я впервые увидел ее в темном баре
|
| Und ich glaub' ich war schon ziemlich voll
| И я думаю, что я уже был довольно сыт
|
| Sie stand an der Theke und ich fand sie wunderschön
| Она стояла у стойки, и я подумал, что она красивая
|
| Vielleicht war’s auch nur der Alkohol
| Может быть, это был просто алкоголь
|
| Ich sagte:, Baby, diese Nacht gehört uns beiden
| Я сказал, детка, эта ночь наша
|
| Bist Du auch heute so allein wie ich?
| Ты так же одинок сегодня, как и я?
|
| Dann laß uns träumen, laß uns glücklich sein für heute Nacht."
| Тогда давай помечтаем, давай порадуемся сегодняшней ночи».
|
| Doch sie sah mich an und sie sah mich nicht
| Но она посмотрела на меня и не увидела меня
|
| Sie sagte:
| Она сказала:
|
| , Fremder, trink nochmal auf die Liebe
| , незнакомец, выпей за любовь снова
|
| Glaub mir, ich bin wie Du allein
| Поверь мне, как и ты, я один
|
| Doch wenn ich dir Liebe für ein paar Stunden gebe…
| Но если я подарю тебе любовь на несколько часов...
|
| Fremder, wird Morgen nichts anderes sein."
| Незнакомец, завтра все будет так же».
|
| Sie stand auf und drehte sich noch einmal nach mir um
| Она встала и снова повернулась ко мне
|
| Kneipenrauch zog über ihr Gesicht
| Паб дым повеяло на ее лицо
|
| Und die Jukebox spielte grad ein schönes altes Lied
| И музыкальный автомат играл красивую старую песню
|
| Doch die Tränen zeigte sie mir nicht
| Но она не показала мне слез
|
| Sie sagte:
| Она сказала:
|
| Fremder, trink nochmal auf die Liebe… | Незнакомец, выпей за любовь снова... |