Перевод текста песни Der Teufel kam um Mitternacht - Wolfgang Petry

Der Teufel kam um Mitternacht (оригинал)

Die Stimmung war elektrisch
Ich spürte die Gefahr
Hatte ziemlich viel getrunken
Da schlug es zwölf und sie war da
So wie sie sich bewegte, menschlich war das wirklich nicht
Den Jungs blieb fast der Atem weg
Doch sie, sie wollte mich
Der Teufel kam um Mitternacht
In engen weißen Jeans hat er gelacht
Ganz nah vor mir, war Ihr Gesicht
Ich dachte der Teufel spricht mit mir doch nicht
Das war ein Irrtum
Der Teufel kam um Mitternacht
Ich hole Dich hat er gelacht
Sie lachte wie ein Engel
Doch das war sie sicher nicht
Denn ich spürte ganz genau die Hölle selbst hat sie geschickt
Da stand der blonde Teufel vor mir
Meine Knie wurden weich
Sie sprach «mein Freund
Du kommst mit mir, der Teufel holt Dich gleich»
Der Teufel kam um Mitternacht
In engen weißen Jeans hat er gelacht
Ganz nah vor mir war ihr Gesicht
Ich dachte der Teufel spricht mit mir doch nicht
Das war ein Irrtum
Der Teufel kam um Mitternacht
Ich hole Dich hat er gelacht
Und nun sitze ich hier
Im Vorhof zur Hölle mit Dir
Das musste ja kommen dass das irgendwann passiert
Doch ich fang an zu quengeln warum denn eigentlich ich
Wir werden schon sehen ob der Teufel hält was er verspricht
Der Teufel kam um Mitternacht
In engen weißen Jeans hat er gelacht
Ganz nah vor mir war ihr Gesicht
Ich dachte der Teufel spricht mit mir doch nicht
Das war ein Irrtum
Der Teufel kam um Mitternacht

Дьявол пришел в полночь (перевод)

Вибрация была электрической
Я почувствовал опасность
Выпил немного
Затем пробило двенадцать, и она была там
То, как она двигалась, это действительно было не по-человечески.
У ребят чуть не перехватило дыхание
Но она, она хотела меня
Дьявол пришел в полночь
Он смеялся в узких белых джинсах
Очень близко передо мной было твое лицо
Я думал, что дьявол не говорил со мной в конце концов
Это была ошибка
Дьявол пришел в полночь
Я достану тебя, он засмеялся
Она смеялась как ангел
Но она точно не была
Потому что я очень хорошо чувствовал, что сам ад послал их
Там белокурый дьявол стоял передо мной
Мои колени ослабли
Она сказала: «Мой друг
Ты пойдёшь со мной, дьявол тебя скоро заберёт»
Дьявол пришел в полночь
Он смеялся в узких белых джинсах
Ее лицо было очень близко ко мне
Я думал, что дьявол не говорил со мной в конце концов
Это была ошибка
Дьявол пришел в полночь
Я достану тебя, он засмеялся
А теперь я сижу здесь
Во дворе ада с тобой
Должно было случиться, что это случилось в какой-то момент
Но я начинаю ныть, почему это на самом деле я
Посмотрим, сдержит ли дьявол то, что обещает
Дьявол пришел в полночь
Он смеялся в узких белых джинсах
Ее лицо было очень близко ко мне
Я думал, что дьявол не говорил со мной в конце концов
Это была ошибка
Дьявол пришел в полночь