Перевод текста песни Nightflying - Wolf Gang

Nightflying (оригинал)

We go where no one goes
No time for radios
Just move in the right direction
She’ll come out tonight
She said it’s her surprise
One right to no more lies
One taste of my demise
Will never come about
She said
Would you like a taste of my honey?
Just try a taste of my honey?
A picture* now, a little more funny
I think I’d like a little more money
Night flying, sky diving
Free fall, get you out of my mind
No lying, slow dying
You wear a smile but you’re never too kind
You wear a smile but you’re never to kind
And then I thought I heard it thunder
I thought I also heard you call
But now I have to stop to wonder
Were we really there at all?
Lights changing all around
Treating* just for the sound
She comes and then she goes
Like she’s moving underground
I like what I can’t see
She wants some place* to me
But I see for as we go
Just to let the others know
She said
Would you like a taste of my honey?
I think it’s time for a taste of my honey
Night flying, sky diving
Free fall, get you out of my mind
No lying, slow dying
You wear a smile but you’re never to kind
You wear a smile but you’re never to kind
And then I thought I heard it thunder
I thought I also heard you call
But now I have to stop to wonder
Were we really there at all?
I don’t like this I really must go
I don’t like this I really must go
I don’t like this I really must go
I don’t like this I really must go
I don’t like this I really must go
I don’t like this I really must go
And then I thought I heard it thunder
I thought I also heard you call
And it goes on like this forever
Night flying up before the fall
And it goes on like this forever
And it goes on like this forever
And it goes on like this forever
We are not really here at all
We are not really here at all

Ночные полеты (перевод)

Мы идем туда, куда никто не идет
Нет времени на радио
Просто двигайтесь в правильном направлении
Она выйдет сегодня вечером
Она сказала, что это ее сюрприз
Одно право больше не лгать
Один вкус моей кончины
Никогда не произойдет
Она сказала
Хочешь попробовать мой мед?
Просто попробовать вкус моего меда?
Картинка* сейчас, немного смешнее
Я думаю, мне нужно немного больше денег
Ночные полеты, прыжки с парашютом
Свободное падение, выкинуть тебя из головы
Нет лжи, медленная смерть
Вы улыбаетесь, но никогда не бываете слишком добры
Вы носите улыбку, но вы никогда не добры
А потом мне показалось, что я услышал гром
Я думал, что тоже слышал, как ты звонишь
Но теперь я должен остановиться, чтобы задаться вопросом
Были ли мы там вообще?
Огни меняются вокруг
Лечение * только для звука
Она приходит, а потом уходит
Как будто она движется под землей
Мне нравится то, что я не вижу
Она хочет какое-то место для меня
Но я вижу, как мы идем
Просто чтобы другие знали
Она сказала
Хочешь попробовать мой мед?
Я думаю, пришло время попробовать мой мед
Ночные полеты, прыжки с парашютом
Свободное падение, выкинуть тебя из головы
Нет лжи, медленная смерть
Вы носите улыбку, но вы никогда не добры
Вы носите улыбку, но вы никогда не добры
А потом мне показалось, что я услышал гром
Я думал, что тоже слышал, как ты звонишь
Но теперь я должен остановиться, чтобы задаться вопросом
Были ли мы там вообще?
Мне это не нравится, я действительно должен идти
Мне это не нравится, я действительно должен идти
Мне это не нравится, я действительно должен идти
Мне это не нравится, я действительно должен идти
Мне это не нравится, я действительно должен идти
Мне это не нравится, я действительно должен идти
А потом мне показалось, что я услышал гром
Я думал, что тоже слышал, как ты звонишь
И так будет продолжаться вечно
Ночь летит перед падением
И так будет продолжаться вечно
И так будет продолжаться вечно
И так будет продолжаться вечно
Мы вообще не здесь
Мы вообще не здесь