Перевод текста песни Midnight Dancers - Wolf Gang

Midnight Dancers (оригинал)

Here we go again, on the cobble streets of Paris,
We’ll go dancing 'round the square and everyone will stop and stare,
At the lovers of the night.
And time has drifted on, but we still do it right, oh.
Oh, isn’t it enough now that you know our chance is gone,
To have you for the night — you’ve had me all along.
Isn’t it enough now that you can hardly breathe?
Oh, just stay, just stay the night with me.
Stay the night with me.
Well I danced the floors of a thousand rooms,
And I picked you up and it all felt new.
What you think they’re gonna do if we just run,
And broke the rules.
But you will never break them with me.
Yeah, you will never break them with me.
Yeah, isn’t it enough now that you know our chance is gone?
To have you for the night — you’ve had me all along.
Isn’t it enough now that you can hardly breathe?
Oh, just stay, just stay the night with me, mm.
Stay the night with me.
I keep trying to move on, there’s something in the way.
You’ve had me so long and it’s the way it’ll always stay.
I’ve been trying to move on, there’s something in the way, yeah.
Oh, isn’t it enough now that you know our chance is gone?
To have you for the night, you’ve had me all along — all along.
Isn’t it enough now that you can hardly breathe — hardly breathe.
Oh, just stay.
Just stay the night with me.
Stay the night with me.
Here we go again.
On the cobble streets of Paris.
We’ll go dancing 'round the square.
And everyone will stop and stare.
At the lovers of the night.

Полуночные танцоры (перевод)

И вот мы снова идем по мощеным улицам Парижа,
Мы будем танцевать вокруг площади, и все будут останавливаться и смотреть,
У любителей ночи.
И время шло, но мы все еще делаем это правильно, о.
О, разве недостаточно теперь, когда ты знаешь, что наш шанс упущен,
Чтобы иметь тебя на ночь — я был у тебя все это время.
Разве теперь недостаточно того, что ты едва можешь дышать?
О, просто останься, просто останься на ночь со мной.
Останься со мной на ночь.
Ну, я танцевал полы тысячи комнат,
И я подобрал тебя, и все это казалось новым.
Что, по-вашему, они собираются делать, если мы просто убежим,
И нарушил правила.
Но ты никогда не сломаешь их со мной.
Да, ты никогда не сломаешь их со мной.
Да, разве недостаточно теперь, когда ты знаешь, что наш шанс упущен?
Чтобы иметь тебя на ночь — я был у тебя все это время.
Разве теперь недостаточно того, что ты едва можешь дышать?
О, просто останься, просто останься со мной на ночь, мм.
Останься со мной на ночь.
Я продолжаю пытаться двигаться дальше, что-то мешает.
Я был у тебя так долго, и так будет всегда.
Я пытался двигаться дальше, что-то мешает, да.
О, разве недостаточно теперь, когда ты знаешь, что наш шанс упущен?
Чтобы иметь тебя на ночь, ты был со мной все время — все время.
Разве теперь недостаточно того, что ты едва можешь дышать — едва дышишь.
О, просто останься.
Просто останься на ночь со мной.
Останься со мной на ночь.
Это снова мы.
На мощеных улицах Парижа.
Мы пойдем танцевать вокруг площади.
И все остановятся и посмотрят.
У любителей ночи.