Перевод текста песни Battle Lines - Wodensthrone

Battle Lines (оригинал)

«And so it comes to this
And thus are we undone…»
The foundations of our fathers' truths
Eroded by the cruelties of fate
Thus enslaved wear their yoke like a crown
And their dishonour like the finest jewel
The profane usurps the sacred
The sacred defiled as profane
Unquestioning blindness proclaimed to be sight
The denial of death and the sourging of life
And so it comes to this
But thus are we undone?
The Curse on ruinous currents ascends
Born by winds we dare not name
Its corruption taints all in its wake
Its ravenous shadow enshrouding the earth
Where is our courage?
Wherefore is our pride?
When good men do nothing
Whilst tyrants scar the skies
The lonely forest whispers
An oaken eulogy
A battlecry for those who stand
Before this poisoned tide
Against the Eye that glares incandescent
And those who conspire that great deeds fail
Our banners crack and flutter in forewarning
The threatening promise of tempests to come
Hearken to me!
Seek not for Gods to break our chains
Seek strength and will to break the chains ourselves
Seek for the essence of the wind’s true name
That we might command our fate once more!
Close window

Боевые порядки (перевод)

«Итак, дело доходит до этого
И таким образом мы погибли…»
Основы истин наших отцов
Разрушенный жестокостью судьбы
Таким образом, порабощенные носят свое ярмо, как корону
И их бесчестие, как лучшая драгоценность
Нечестивое узурпирует священное
Священное осквернено как нечестивое
Безоговорочная слепота провозглашена зрением
Отрицание смерти и бурление жизни
И так доходит до этого
Но таким образом мы погибли?
Проклятие разрушительных потоков восходит
Рожденные ветрами, мы не смеем назвать
Его коррупция портит все на своем пути
Его хищная тень, окутывающая землю
Где наше мужество?
В чем наша гордость?
Когда хорошие люди ничего не делают
Пока тираны шрамы на небесах
Одинокий лес шепчет
Дубовая панегирик
Боевой клич для тех, кто стоит
Перед этим отравленным приливом
Против Глаза, который сверкает пламенем
И те, кто замышляют, что великие дела терпят неудачу
Наши баннеры трескаются и трепещут, предупреждая
Грозное обещание грядущих бурь
Послушайте меня!
Не ищи, чтобы Боги разорвали наши цепи
Ищите силы и волю, чтобы самим разорвать цепи
Ищите суть истинного имени ветра
Чтобы мы могли еще раз распоряжаться своей судьбой!
Закрыть окно